1
00:00:40,811 --> 00:00:45,811
Terjemahan oleh eksplosifskull

2
00:00:53,706 --> 00:00:55,539
Mereka telah menerobos
garis depan!

3
00:00:55,541 --> 00:00:57,175
Saya kehilangan kontak
dengan ibu kota!

4
00:00:57,177 --> 00:00:58,711
Jumlahnya terlalu banyak!

5
00:01:00,881 --> 00:01:02,115
Berdiri cepat!

6
00:01:05,218 --> 00:01:06,317
Habisi mereka!

7
00:01:17,764 --> 00:01:19,632
Dimana B-127?

8
00:01:33,381 --> 00:01:35,179
Maaf saya terlambat.
Saya mengalami sedikit kemacetan.

9
00:01:35,181 --> 00:01:37,148
Turun!
Masuk!

10
00:01:37,150 --> 00:01:38,151
Eh, Optimus.

11
00:01:40,253 --> 00:01:44,389
Decepticons, serang!

12
00:01:44,391 --> 00:01:49,028
Autobots, mundur!
Pergi ke menara!

13
00:01:49,030 --> 00:01:53,134
Hancurkan landasan peluncuran!
Jangan biarkan ada yang lolos!

14
00:01:58,972 --> 00:02:03,041
Cybertron telah jatuh.
Pergilah ke escape pod.

15
00:02:03,043 --> 00:02:06,244
Ada Autobot lainnya
tersebar di seluruh galaksi.

16
00:02:06,246 --> 00:02:08,578
Kita harus menjangkau mereka
jika kita berharap untuk bertahan hidup.

17
00:02:08,580 --> 00:02:11,117
Optimus, ini rumah kita.
Kita harus berjuang untuk itu.

18
00:02:16,957 --> 00:02:20,892
Kami akan terus berjuang. Tapi kami
harus mencari perlindungan terlebih dahulu.

19
00:02:20,894 --> 00:02:24,562
Saya menemukan sebuah planet yang tersembunyi dengan baik.
Bumi.

20
00:02:24,564 --> 00:02:27,498
Anda akan bepergian ke sana dan
membangun basis bagi kami.

21
00:02:27,500 --> 00:02:30,301
Setelah kita mengumpulkannya
yang lain, kami akan bergabung dengan Anda.

22
00:02:30,303 --> 00:02:32,136
Anda harus melindungi
planet ini.

23
00:02:32,138 --> 00:02:37,176
Jika Decepticons menemukannya, maka
orang-orang kita benar-benar sudah selesai.

24
00:02:37,178 --> 00:02:38,545
Sekarang pergilah!

25
00:02:53,793 --> 00:02:57,130
Semoga berhasil, prajurit.
Aku akan mengulur waktu untukmu.

26
00:04:00,428 --> 00:04:01,493
TIDAK!

27
00:04:01,495 --> 00:04:02,927
Aduh! Aduh! Aduh!

28
00:04:02,929 --> 00:04:03,795
Oke oke!

29
00:04:03,797 --> 00:04:05,799
aku sudah mati,
kawan!

30
00:04:06,966 --> 00:04:09,067
Oh, bukan hanya kamu.

31
00:04:09,069 --> 00:04:10,601
Menjadi orang yang berprestasi
bahwa kamu adalah,

32
00:04:10,603 --> 00:04:12,871
kamu berhasil mendapatkan milikmu
seluruh pasukan terbunuh, Danny.

33
00:04:12,873 --> 00:04:13,739
Bagus.

34
00:04:13,741 --> 00:04:14,973
Ayolah.
Hal-hal itu menyakitkan.

35
00:04:14,975 --> 00:04:16,942
- Hal apa? Hal-hal ini?
- Aduh!

36
00:04:16,944 --> 00:04:19,078
Anda tahu, saya tidak akan tahu. Aku belum terkena pukulannya.

37
00:04:19,080 --> 00:04:21,646
Aduh! Oke, kamu tahu? Itu terlalu dekat, kawan.

38
00:04:21,648 --> 00:04:22,981
Anda bisa saja mencungkil matanya.

39
00:04:22,983 --> 00:04:25,350
Aku ada kencan malam ini, kawan.
Ini tidak seksi!

40
00:04:25,352 --> 00:04:27,618
- Kamu benar. Saya minta maaf.
- Aduh!

41
00:04:27,620 --> 00:04:28,920
Yang itu ada pada saya.

42
00:04:28,922 --> 00:04:30,888
Itu tidak berfungsi
pemicu.

43
00:04:30,890 --> 00:04:34,025
Senjata ini salah. Seseorang
akan berbicara dengan...

44
00:04:34,027 --> 00:04:35,193
Bung, maukah kamu berhenti?

45
00:04:35,195 --> 00:04:37,031
Baiklah, berhenti saja.

46
00:04:38,232 --> 00:04:40,299
Aku seharusnya melakukannya
membiarkanmu mati di Grenada.

47
00:04:40,301 --> 00:04:42,067
Jika Anda melakukannya, kami tidak akan melakukannya
bisa datang ke hutan,

48
00:04:42,069 --> 00:04:44,103
berlarian dan bermain
permainan luar biasa ini.

49
00:04:44,105 --> 00:04:45,304
Tepat.

50
00:04:46,574 --> 00:04:48,107
Oh, aku benci kamu.

51
00:04:48,109 --> 00:04:51,376
Wow, kawan, itu menyakitkan.
Karena aku mencintaimu.

52
00:04:51,378 --> 00:04:54,179
Tapi Anda menolak untuk membiarkannya masuk
karena kamu punya masalah keintiman.

53
00:04:54,181 --> 00:04:56,048
Seorang terapis mungkin akan memberi tahu Anda
kamu tidak cukup dipeluk saat kecil.

54
00:04:56,050 --> 00:04:58,918
- Lihat, kawan.
- Danny, aku tahu aku terlihat bodoh, tapi...

55
00:05:00,288 --> 00:05:02,087
Hei, kamu, berlindung!

56
00:05:14,335 --> 00:05:16,203
Dani.

57
00:05:16,604 --> 00:05:18,270
Kamu baik-baik saja?

58
00:05:18,272 --> 00:05:20,007
Eh, ya, kawan.

59
00:05:22,642 --> 00:05:24,511
Ini Agen Jack Burns.

60
00:05:24,513 --> 00:05:26,412
Saya butuh obat-obatan
sampai di sini sekarang.

61
00:05:26,414 --> 00:05:27,679
Kita punya
serangan proyektil

62
00:05:27,681 --> 00:05:29,715
di sudut barat laut
dari kursus pelatihan.

63
00:05:29,717 --> 00:05:31,584
Banyak cedera.

64
00:05:31,586 --> 00:05:36,455
Dan bisakah seseorang menjelaskannya kepada saya
kenapa kamu menjatuhkan napalm pada temanmu sendiri!

65
00:05:36,457 --> 00:05:39,925
<i>Negatif. Tidak ada
latihan penembakan langsung di sektor barat laut.</i>

66
00:05:39,927 --> 00:05:41,929
Kalau begitu, apa yang menimpa kita?

67
00:05:54,775 --> 00:05:56,243
Targetkan di sebelah kanan Anda!

68
00:06:11,058 --> 00:06:15,397
Saya ingin kalian semua menyebar
dan lacak benda itu sekarang!

69
00:06:18,533 --> 00:06:19,733
Menyetir!

70
00:06:26,273 --> 00:06:27,274
Di sana!

71
00:06:30,679 --> 00:06:32,144
Apa-apaan?

72
00:06:32,146 --> 00:06:33,247
Catat!

73
00:06:37,619 --> 00:06:39,887
Turun ke sana sekarang
dan singkirkan benda itu!

74
00:06:40,821 --> 00:06:42,022
Itu ada!

75
00:06:50,864 --> 00:06:52,967
<i>Target telah ditemukan, Pak.</i>

76
00:06:54,435 --> 00:06:55,436
Nyalakan!

77
00:07:06,281 --> 00:07:07,282
Brengsek!

78
00:07:18,392 --> 00:07:19,760
Oh tidak.

79
00:07:30,904 --> 00:07:33,208
Ini menuju tambang!
Hentikan!

80
00:07:49,491 --> 00:07:51,124
Bergerak, bergerak!

81
00:08:03,937 --> 00:08:05,037
Silakan.

82
00:08:05,039 --> 00:08:06,874
Ini adalah sebuah kesalahan.

83
00:08:08,476 --> 00:08:10,476
Tetap tenang.
Tahan apimu.

84
00:08:10,478 --> 00:08:12,412
Saya tidak mau
untuk menyakiti siapa pun.

85
00:08:19,954 --> 00:08:21,289
Siapa yang memanggil Angkatan Udara?

86
00:08:25,527 --> 00:08:27,329
Itu bukan Angkatan Udara.

87
00:08:32,767 --> 00:08:33,967
Berlari.

88
00:08:57,459 --> 00:08:59,224
Apakah kamu pikir kamu bisa bersembunyi?

89
00:09:08,804 --> 00:09:10,970
Sekarang kamu akan mati sambil berteriak.

90
00:09:10,972 --> 00:09:13,174
Seperti temanmu!

91
00:09:48,277 --> 00:09:50,943
Katakan padaku di mana
temanmu bersembunyi.

92
00:09:50,945 --> 00:09:52,679
Saya tidak akan pernah bicara.

93
00:09:52,681 --> 00:09:54,417
Apakah itu benar?

94
00:09:56,284 --> 00:09:58,251
Kalau begitu ayo
menjadikannya resmi.

95
00:10:27,549 --> 00:10:29,883
B-127...

96
00:10:29,885 --> 00:10:32,418
Sebagai anggota
perlawanan Autobot,

97
00:10:32,420 --> 00:10:34,887
kamu adalah pengkhianat
ke Cybertron

98
00:10:34,889 --> 00:10:37,391
dan dengan ini dijatuhi hukuman

99
00:10:37,393 --> 00:10:38,394
sampai mati.

100
00:10:45,401 --> 00:10:46,402
TIDAK!

101
00:10:47,335 --> 00:10:48,471
TIDAK!

102
00:12:21,564 --> 00:12:22,665
Ugh.

103
00:12:23,532 --> 00:12:24,833
Diam.

104
00:12:33,509 --> 00:12:38,245
<i>♪ Manis, manis
Saya hanya bercanda</i>

105
00:12:38,247 --> 00:12:41,883
<i>♪ Ketika aku mengatakannya dengan benar
Anda seharusnya</i>

106
00:12:41,885 --> 00:12:45,321
<i>♪ Dipukul di tempat tidurmu</i>

107
00:12:46,522 --> 00:12:49,423
<i>♪ Dan sekarang aku tahu
bagaimana perasaan Joan of Arc</i>

108
00:12:49,425 --> 00:12:53,562
<i>♪ Sekarang aku tahu
bagaimana perasaan Joan of Arc</i>

109
00:12:54,730 --> 00:12:55,996
Pagi, Ayah.

110
00:12:55,998 --> 00:12:57,431
<i>♪ Saat apinya membesar
ke hidung Romawinya</i>

111
00:12:57,433 --> 00:13:01,538
<i>♪ Dan Walkman-nya
mulai meleleh</i>

112
00:13:26,830 --> 00:13:29,831
<i>♪ Mulut Besar, la-da-da da-da</i>

113
00:13:29,833 --> 00:13:32,432
<i>♪ Mulut Besar, la-da-da da-da</i>

114
00:13:32,434 --> 00:13:34,236
<i>♪ Mulut Besar... ♪</i>

115
00:13:34,971 --> 00:13:37,270
Tidak! Jangan menggelitik.

116
00:13:37,272 --> 00:13:39,475
Aduh!

117
00:13:41,977 --> 00:13:43,178
Uh-oh!

118
00:13:43,679 --> 00:13:45,178
Tertangkap.

119
00:13:45,180 --> 00:13:47,448
Kotor, Ron.

120
00:13:47,450 --> 00:13:48,551
Permisi.

121
00:13:50,387 --> 00:13:52,654
Apakah itu
piala menyelammu?

122
00:13:52,656 --> 00:13:54,454
Memakan terlalu banyak ruang
di kamarku.

123
00:13:54,456 --> 00:13:56,458
kamu akan
menyesal melakukan itu.

124
00:13:57,326 --> 00:13:58,860
Dimana sarapannya?

125
00:13:58,862 --> 00:14:03,064
Sarapan berlokasi
di lemari dan lemari es.

126
00:14:03,066 --> 00:14:04,164
- Ah.
- Cobalah untuk membantu...

127
00:14:04,166 --> 00:14:05,799
- Ya.
- ...sedikit.

128
00:14:05,801 --> 00:14:08,869
Karena aku sudah besar sekarang, jadilah
sarapanku sendiri dan apa yang kamu punya,

129
00:14:08,871 --> 00:14:12,807
kamu tahu bagaimana aku bisa menjadi seimbang
bantuan yang lebih besar di sini, Bu?

130
00:14:12,809 --> 00:14:14,142
Jika saya punya mobil.

131
00:14:14,144 --> 00:14:15,275
Charlie.

132
00:14:15,277 --> 00:14:17,078
Apa yang kamu tahu,
ini hari ulang tahunku besok,

133
00:14:17,080 --> 00:14:19,480
waktu yang tepat
untuk hadiah uang tunai dalam jumlah besar.

134
00:14:19,482 --> 00:14:21,916
Anda tahu, $500 sebenarnya segalanya
Saya harus menyelesaikan Corvette.

135
00:14:21,918 --> 00:14:26,353
Saya tidak punya $500. kamu
tahu berapa penghasilan perawat.

136
00:14:26,355 --> 00:14:28,923
“Setengah dari jumlah dokter
untuk dua kali kerja," kan?

137
00:14:28,925 --> 00:14:30,223
Begini saja, Nak...

138
00:14:30,225 --> 00:14:31,692
Aku punya yang lain
wawancara kerja besok.

139
00:14:31,694 --> 00:14:34,128
Jika semuanya berjalan baik, aku akan melakukannya
Anda berenang di bagian-bagian mobil.

140
00:14:34,130 --> 00:14:35,897
Aku lebih suka uang tunai, Ron.

141
00:14:35,899 --> 00:14:37,732
Jangan kasar.
Beri makan anjingnya.

142
00:14:37,734 --> 00:14:40,168
Conan adalah anjing Otis.
Suruh dia melakukannya.

143
00:14:40,170 --> 00:14:41,536
Apa?

144
00:14:41,538 --> 00:14:45,272
Ah! Kamu terlihat sangat dewasa
dalam setelan karatemu.

145
00:14:45,274 --> 00:14:48,243
Bayi laki-lakiku
menjadi seorang pria.

146
00:14:49,045 --> 00:14:50,645
Oh, tembak,
aku akan terlambat.

147
00:14:50,647 --> 00:14:54,314
Bisakah kamu mengantar adikmu ke
karate dalam perjalanan ke tempat kerja, tolong?

148
00:14:54,316 --> 00:14:56,150
Um, aku bisa jika aku punya mobil.

149
00:14:56,152 --> 00:14:59,787
Biarkan saja dia mengikuti Anda
sepeda sehingga tidak ada yang menculiknya.

150
00:14:59,789 --> 00:15:02,924
Menculiknya? Kamu hanya
katanya dia sudah dewasa sekarang.

151
00:15:02,926 --> 00:15:06,596
Jika ada yang mencoba sesuatu, saya akan melakukannya
memecahkan limpa mereka yang menakutkan.

152
00:15:22,212 --> 00:15:26,547
<i>♪ Dan apakah kamu merasa takut?
Saya bersedia</i>

153
00:15:26,549 --> 00:15:29,919
<i>♪ Tapi aku tidak akan berhenti dan goyah</i>

154
00:15:31,087 --> 00:15:32,820
<i>♪ Dan jika kita membuang semuanya</i>

155
00:15:35,625 --> 00:15:38,495
<i>♪ Hal-hal hanya bisa
menjadi lebih baik... ♪</i>

156
00:15:40,196 --> 00:15:42,130
- Itu dua untuk kalian.
- Terima kasih kawan.

157
00:15:42,132 --> 00:15:44,364
Baiklah.
Miliki yang bagus.

158
00:15:44,366 --> 00:15:46,002
Makan dengan aman.

159
00:15:53,343 --> 00:15:55,276
Permisi. Hai.
Sebenarnya kita belum pernah bertemu...

160
00:15:55,278 --> 00:15:56,611
Maaf, saya tidak bisa saat ini.

161
00:15:56,613 --> 00:15:58,748
Ya. Oh baiklah.

162
00:15:59,816 --> 00:16:02,049
- Wah!
- Hei, gadis hotdog!

163
00:16:02,051 --> 00:16:04,051
Astaga!

164
00:16:04,053 --> 00:16:07,588
Saya sangat menyesal.
Ya Tuhan.

165
00:16:07,590 --> 00:16:10,258
Seseorang dipecat.

166
00:16:10,260 --> 00:16:13,694
Jika aku harus memakai itu,
Saya akan berdoa agar dipecat.

167
00:16:13,696 --> 00:16:14,697
Bagus, Tina.

168
00:16:18,735 --> 00:16:19,736
Ayo pergi.

169
00:16:21,738 --> 00:16:22,804
Ups.

170
00:16:22,806 --> 00:16:23,807
Ooh.

171
00:16:32,048 --> 00:16:33,581
<i>♪ Di jalan tempat tinggalmu</i>

172
00:16:33,583 --> 00:16:37,518
<i>♪ Para gadis berbicara
tentang kehidupan sosial mereka</i>

173
00:16:37,520 --> 00:16:40,222
<i>♪ Itu terbuat dari lipstik
Plastik dan cat</i>

174
00:16:40,224 --> 00:16:42,826
<i>♪ Sentuhan warna musang
Di mata mereka</i>

175
00:16:44,295 --> 00:16:46,527
<i>♪ Sepanjang hidupmu
Semua yang Anda tanyakan</i>

176
00:16:46,529 --> 00:16:48,898
<i>♪ Kapan ayahmu
Akan berbicara denganmu</i>

177
00:16:50,500 --> 00:16:52,733
<i>♪ Tapi kita hidup
Di dunia lain</i>

178
00:16:52,735 --> 00:16:55,071
<i>♪ Mencoba untuk mendapatkannya
Pesan Anda melalui... ♪</i>

179
00:16:57,807 --> 00:16:59,274
Ayolah.

180
00:16:59,276 --> 00:17:00,408
Hei, Paman Hank.

181
00:17:00,410 --> 00:17:02,945
Apakah kamu masih bekerja?
di mobil sialan itu?

182
00:17:02,947 --> 00:17:04,949
Anda masih bekerja
pada kepribadian sialan itu?

183
00:17:06,616 --> 00:17:08,951
- Apa yang kamu punya untukku?
- Apapun yang kamu inginkan.

184
00:17:08,953 --> 00:17:11,886
Rusia akan melakukannya
membuat kita semua masuk neraka.

185
00:17:11,888 --> 00:17:13,389
Itulah semangatnya.

186
00:17:13,823 --> 00:17:15,656
Hei nak.

187
00:17:15,658 --> 00:17:17,058
Berikan aku tiga per delapan,
maukah kamu?

188
00:17:17,060 --> 00:17:19,696
- Kamu sedang mengerjakan karburator?
- Mmm-hmm.

189
00:17:22,866 --> 00:17:25,903
- Kamu perlu setengah inci.
- Aku bilang ketiganya...

190
00:17:26,237 --> 00:17:27,537
Hah.

191
00:17:29,372 --> 00:17:31,374
- Terima kasih, Nak.
- Ya.

192
00:17:39,916 --> 00:17:42,016
<i>♪ Kamu melihatku berdiri</i>

193
00:17:42,018 --> 00:17:47,791
<i>♪ Di sudut dinding
Dari jalan utama</i>

194
00:17:49,093 --> 00:17:50,626
<i>♪ Ambil kesempatan</i>

195
00:17:50,628 --> 00:17:57,366
<i>♪ Seperti semua pemimpi
Tidak dapat menemukan cara lain</i>

196
00:17:57,368 --> 00:18:00,668
<i>♪ Kamu tidak punya
Untuk memimpikan semuanya</i>

197
00:18:00,670 --> 00:18:03,640
<i>♪ Jalani saja sehari... ♪</i>

198
00:19:24,822 --> 00:19:27,622
Dimana Optimus Primenya?

199
00:19:27,624 --> 00:19:29,825
Dia selamat dari musim gugur
dari Cybertron.

200
00:19:29,827 --> 00:19:31,860
Dan tidak ada pemberontakan
benar-benar mati

201
00:19:31,862 --> 00:19:34,129
sampai pemimpinnya
dikalahkan.

202
00:19:34,131 --> 00:19:36,732
Jadi dimana dia?

203
00:19:36,734 --> 00:19:40,736
Namaku Cliffjumper, letnan
dalam perlawanan Autobot.

204
00:19:40,738 --> 00:19:43,205
Pengembalian saya yang aman akan dipertimbangkan...

205
00:19:43,207 --> 00:19:44,873
Jawaban yang salah.

206
00:19:44,875 --> 00:19:48,211
Kami tahu dia berencana mendirikan basis.

207
00:19:48,213 --> 00:19:51,114
Beritahu kami di mana lokasinya
dan kami akan membiarkanmu hidup.

208
00:19:51,116 --> 00:19:54,350
Nama saya Cliffjumper,
letnan...

209
00:19:55,519 --> 00:19:57,387
<i>♪ Terkadang kamu ingin pergi... ♪</i>

210
00:19:58,655 --> 00:20:00,322
Tidak.

211
00:20:00,324 --> 00:20:02,524
Itu sinyal B-127.

212
00:20:02,526 --> 00:20:05,994
- Bisakah kamu melacaknya?
- Sudah melakukannya.

213
00:20:05,996 --> 00:20:10,832
Jika Anda tidak mau memberi tahu kami di mana Prime
adalah, mungkin teman muda Anda akan melakukannya.

214
00:20:10,834 --> 00:20:11,901
Tidak pernah.

215
00:20:11,903 --> 00:20:16,506
Anda seorang pejuang pemberani.
Anda berhak mendapatkan kematian yang lebih baik.

216
00:20:16,508 --> 00:20:18,374
Tapi sekali lagi...

217
00:20:24,248 --> 00:20:26,717
Tetapkan arah untuk Bumi.

218
00:20:38,695 --> 00:20:40,163
Aku akan memberimu tiga puluh dolar
untuk semua itu.

219
00:20:40,165 --> 00:20:43,232
Saya bisa mendapatkan dua kali
sebanyak itu untuk koilnya saja.

220
00:20:43,234 --> 00:20:45,501
Dari siapa? Saya satu-satunya
yang masuk ke sini.

221
00:20:45,503 --> 00:20:47,069
Aku bahkan tidak tahu
bagaimana kamu masih terbuka.

222
00:20:47,071 --> 00:20:49,706
Ambil saja. Pergi.
Pertunjukanku sedang berlangsung.

223
00:20:51,875 --> 00:20:53,909
Hei, dari mana kamu?
dapatkan Beetle itu?

224
00:20:53,911 --> 00:20:57,546
Aku bersumpah demi Tuhan, sejak saat itu
mereka mendirikan menara bodoh itu,

225
00:20:57,548 --> 00:21:00,016
Saya tidak bisa mendapatkan sinyal
untuk menonton acaraku.

226
00:21:00,018 --> 00:21:02,353
Saya harus melihat apa yang terjadi
kepada Alf minggu ini.

227
00:21:13,398 --> 00:21:14,763
Ayo!

228
00:21:29,314 --> 00:21:30,712
Apakah kamu bercanda?

229
00:21:35,553 --> 00:21:37,020
Brengsek.

230
00:21:42,626 --> 00:21:44,128
saya menyerah.

231
00:21:45,762 --> 00:21:49,465
Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu.

232
00:21:49,467 --> 00:21:53,269
<i>Senang bertemu denganmu. Tertarik dengan Buick baru? </i>

233
00:21:53,271 --> 00:21:56,738
- <i>Usaha yang bagus.</i>
- <i>Baiklah, aku menyentuhnya. Tapi saya tidak makan.</i>

234
00:21:56,740 --> 00:21:58,773
<i>Dan aku harus melakukannya
percayalah pada salah satu steak ini</i>

235
00:21:58,775 --> 00:22:00,809
<i>baru saja bangun dan berjalan pergi
sendiri?</i>

236
00:22:00,811 --> 00:22:03,412
<i>Aku pernah melihat orang asing.</i>

237
00:22:03,414 --> 00:22:04,880
<i>Tidak ada makan malam
untukmu malam ini.</i>

238
00:22:04,882 --> 00:22:09,217
<i>Tapi aku kelaparan!
Saya sudah berpuasa sejak makan siang!</i>

239
00:22:10,220 --> 00:22:12,891
<i>Yah,
Saya memang memakan labu itu.</i>

240
00:22:33,211 --> 00:22:34,812
Selamat ulang tahun.

241
00:22:47,691 --> 00:22:49,227
Aku merindukanmu, Ayah.

242
00:22:50,694 --> 00:22:52,562
Menurutku itu terlalu rendah, sayang.

243
00:22:52,564 --> 00:22:53,629
Tidak.

244
00:22:53,631 --> 00:22:55,730
Tidak, menurutku itu akan terjadi
ke tombol itu.

245
00:22:55,732 --> 00:22:56,798
- Ya?
- Ya.

246
00:22:56,800 --> 00:22:59,570
Saya tidak tahu tentang...
Perbaiki.

247
00:22:59,572 --> 00:23:00,637
Hai.

248
00:23:00,639 --> 00:23:03,239
- Selamat pagi, gadis yang berulang tahun!
- Hai.

249
00:23:03,241 --> 00:23:04,709
Anda terlihat...

250
00:23:06,478 --> 00:23:07,478
Bagus.

251
00:23:08,581 --> 00:23:10,112
Selamat ulang tahun, sayang.

252
00:23:10,114 --> 00:23:13,151
Aku mencintaimu. Ayo, buka hadiahmu.
Aku akan terlambat ke kantor.

253
00:23:14,751 --> 00:23:16,221
Terima kasih, Bu.

254
00:23:20,658 --> 00:23:22,393
Helm. Dengan...

255
00:23:23,128 --> 00:23:24,261
bunga bakung.

256
00:23:24,263 --> 00:23:25,995
Jadi, saya terus mendengar

257
00:23:25,997 --> 00:23:29,999
tentang orang-orang yang mengendarai moped berlari
berakhir dan otak mereka hancur.

258
00:23:30,001 --> 00:23:31,801
Kamu harus memakai ini
mulai sekarang.

259
00:23:31,803 --> 00:23:34,770
Saya tidak peduli jika tidak
hukum. Itu hukum kita.

260
00:23:34,772 --> 00:23:36,841
Ditambah lagi, lihat betapa lucunya itu.

261
00:23:39,177 --> 00:23:40,243
Ya.

262
00:23:40,245 --> 00:23:41,811
Selamat ulang tahun.

263
00:23:41,813 --> 00:23:44,113
Aku benar-benar menangkapmu
hadiah kecil juga, Charlie.

264
00:23:44,115 --> 00:23:47,186
Maksudku, itu kecil,
tapi, itu dari hati.

265
00:23:53,659 --> 00:23:55,793
Senyum adalah hal yang sangat kuat.

266
00:23:56,794 --> 00:23:58,327
Ini melepaskan endorfin.

267
00:23:58,329 --> 00:24:01,532
Dikatakan kepada dunia,
"Saya menyenangkan dan mudah didekati."

268
00:24:03,568 --> 00:24:07,970
Anda tahu, ada satu bab penuh di sini
tentang bagaimana orang yang lebih sering tersenyum

269
00:24:07,972 --> 00:24:09,773
sebenarnya punya lebih banyak teman.

270
00:24:10,508 --> 00:24:11,942
Itu sulit dipercaya.

271
00:24:11,944 --> 00:24:13,909
Menurutku itu akan terjadi
ubah seluruh pandangan Anda

272
00:24:13,911 --> 00:24:15,180
jika kamu lebih sering tersenyum.

273
00:24:32,597 --> 00:24:34,065
Saya ingin Kumbang.

274
00:24:35,000 --> 00:24:37,167
- Apa?
- Kumbang kuning, aku menginginkannya.

275
00:24:37,169 --> 00:24:39,403
Aku akan membuatkanmu kesepakatan. Jika saya mengerti
hal itu dimulai, itu milikku.

276
00:24:39,405 --> 00:24:42,339
Itu bukan masalah. Itu
hanya kamu yang mengambil mobilku.

277
00:24:42,341 --> 00:24:46,343
Jika saya memulainya, saya menyimpannya dan
Saya bekerja di sini setiap hari selama setahun!

278
00:24:46,345 --> 00:24:48,478
Aku akan menggosok minyaknya
dari lantai, oke?

279
00:24:48,480 --> 00:24:51,581
Saya akan mengambil dan mengatur semuanya
secarik kertas di tempat ini.

280
00:24:51,583 --> 00:24:55,320
Aku bahkan akan merincinya
toilet yang mengerikan dan menjijikkan.

281
00:24:57,522 --> 00:24:59,491
Silakan.
Ini hari ulang tahunku.

282
00:25:00,326 --> 00:25:01,593
Maaf, tidak ada kesepakatan.

283
00:25:02,827 --> 00:25:04,829
Karena kita tidak merekrut.

284
00:25:05,830 --> 00:25:08,367
Itu milikmu, Nak.
Selamat ulang tahun.

285
00:25:11,470 --> 00:25:12,471
Terima kasih.

286
00:25:14,640 --> 00:25:16,773
Terima kasih,
terima kasih, terima kasih!

287
00:25:16,775 --> 00:25:18,910
Dan toilet saya cantik.

288
00:25:31,123 --> 00:25:36,426
<i>♪ Pikirkanlah
Pasti ada cinta yang lebih tinggi</i>

289
00:25:36,428 --> 00:25:41,197
<i>♪ Jauh di dalam hati atau tersembunyi
Di bintang-bintang di atas</i>

290
00:25:41,199 --> 00:25:45,436
<i>♪ Tanpa itu
Hidup adalah waktu yang terbuang...</i>

291
00:25:48,540 --> 00:25:50,342
Ya Tuhan, kumohon.

292
00:25:53,212 --> 00:25:54,613
Ayo.

293
00:25:58,883 --> 00:26:00,217
Ya ampun...

294
00:26:00,219 --> 00:26:02,219
Ya Tuhan!

295
00:26:02,221 --> 00:26:05,123
Ya Tuhan, terima kasih banyak!
Aku mencintaimu!

296
00:26:11,430 --> 00:26:15,134
- Benda itu bahkan tidak aman untuk dikendarai.
- Ini jebakan maut.

297
00:26:19,004 --> 00:26:20,637
Tapi dia senang.

298
00:26:22,241 --> 00:26:25,411
<i>♪ Berikan aku cinta yang lebih tinggi</i>

299
00:26:27,279 --> 00:26:30,215
<i>♪ Berikan aku cinta yang lebih tinggi</i>

300
00:26:32,083 --> 00:26:36,119
<i>♪ Berikan aku cinta yang lebih tinggi</i>

301
00:26:36,121 --> 00:26:41,260
<i>♪ Dimana cinta yang lebih tinggi itu
aku terus memikirkan? ♪</i>

302
00:26:41,861 --> 00:26:43,128
Bung.

303
00:26:43,730 --> 00:26:45,230
Tampak luar biasa.

304
00:26:57,443 --> 00:26:58,711
Apa?

305
00:27:55,502 --> 00:27:56,968
Astaga.

306
00:28:20,994 --> 00:28:22,560
Charlie,
suara apa itu?

307
00:28:22,562 --> 00:28:24,795
Tidak ada apa-apa! Saya baik-baik saja. Bu, kamu harus melakukannya
kembali ke tempat tidur. Semuanya baik-baik saja.

308
00:28:24,797 --> 00:28:27,531
- Apa itu?
- Um, itu...

309
00:28:27,533 --> 00:28:30,700
Apa yang sedang dilakukan mobil itu
di garasi kita?

310
00:28:30,702 --> 00:28:31,804
Mobil?

311
00:28:33,038 --> 00:28:35,575
Oh, itu, eh, mobil

312
00:28:36,743 --> 00:28:38,309
adalah mobilku.

313
00:28:38,311 --> 00:28:40,278
Paman Hank memberikannya padaku.

314
00:28:40,280 --> 00:28:42,513
- Ini berjalan.
- Ya.

315
00:28:42,515 --> 00:28:44,114
Itu tidak aman.

316
00:28:44,116 --> 00:28:46,651
Aku harap kamu mau memberitahuku
sebelum kamu membawanya pulang.

317
00:28:46,653 --> 00:28:48,387
Oke. Maaf.

318
00:28:49,321 --> 00:28:50,855
Um, aku di tengah
tentang beberapa hal, Bu.

319
00:28:50,857 --> 00:28:53,858
Oke, aku akan keluar
rambutmu, tapi...

320
00:28:53,860 --> 00:28:56,693
Ceritakan padaku suatu saat nanti.

321
00:28:56,695 --> 00:28:58,297
- Aku ibumu.
- Oke.

322
00:28:58,631 --> 00:29:00,164
Oke.

323
00:29:00,166 --> 00:29:01,332
Selamat malam.

324
00:29:01,334 --> 00:29:04,402
- Ini benar-benar berjalan?
- Ya, itu benar-benar berjalan.

325
00:29:04,404 --> 00:29:05,405
Dingin.

326
00:29:16,348 --> 00:29:18,015
Kamu masih di dalam sana?

327
00:29:21,754 --> 00:29:23,087
Oke.

328
00:29:23,089 --> 00:29:25,158
Sedikit gelisah. Saya minta maaf.

329
00:29:35,568 --> 00:29:36,569
Oke.

330
00:30:02,061 --> 00:30:03,261
Hai.

331
00:30:16,010 --> 00:30:17,710
Ya Tuhan, apakah kamu...

332
00:30:20,613 --> 00:30:22,215
Apakah kamu berbicara?

333
00:30:34,695 --> 00:30:36,162
Aku tidak akan menyakitimu.

334
00:31:01,722 --> 00:31:03,691
Bisakah kamu memahamiku?

335
00:31:08,996 --> 00:31:10,563
Apa yang kamu?

336
00:31:12,198 --> 00:31:13,866
Dari mana asalmu?

337
00:31:15,069 --> 00:31:16,767
Oke. Tidak apa-apa.

338
00:31:25,846 --> 00:31:27,346
Kamu suka bajuku?

339
00:31:28,048 --> 00:31:29,482
Anda penggemar musik metal?

340
00:31:30,117 --> 00:31:31,384
Tidak, tunggu...

341
00:31:32,119 --> 00:31:33,854
Oh siapa? Aku?

342
00:31:34,922 --> 00:31:36,289
Siapa saya?

343
00:31:37,991 --> 00:31:39,292
Oh, aku...

344
00:31:40,526 --> 00:31:41,794
Charlie.

345
00:31:42,929 --> 00:31:44,528
Charlie Watson.

346
00:31:44,530 --> 00:31:46,400
umurku 18 tahun.

347
00:31:46,934 --> 00:31:48,400
Hari ini.

348
00:31:48,402 --> 00:31:50,571
Sebenarnya itu
ulang tahunku hari ini.

349
00:31:52,673 --> 00:31:53,807
Siapa namamu?

350
00:31:57,211 --> 00:31:59,679
Anda tidak tahu
atau kamu tidak punya nama?

351
00:32:04,484 --> 00:32:06,719
Kamu terdengar seperti
seekor lebah kecil.

352
00:32:09,555 --> 00:32:11,759
Aku akan memanggilmu seperti itu
mulai sekarang.

353
00:32:14,695 --> 00:32:15,796
Kumbang.

354
00:32:17,831 --> 00:32:19,330
Cocokkan juga dengan pakaian Anda.

355
00:32:38,485 --> 00:32:43,289
<i>♪ Semua mantanku tinggal di Texas ♪</i>

356
00:32:45,993 --> 00:32:47,526
Aku ingin bercerai, Roy!

357
00:32:47,528 --> 00:32:49,694
Ayolah, Amber.
Beri aku satu alasan bagus.

358
00:32:49,696 --> 00:32:51,830
Anda mencoba untuk tidur
dengan adikku!

359
00:32:51,832 --> 00:32:53,231
Tidak berhasil!

360
00:32:53,233 --> 00:32:55,699
Ya, kamu tidak berhasil
dalam segala hal.

361
00:32:55,701 --> 00:32:58,370
Uang muka itu untuk sebuah rumah.
Anda membeli mobil.

362
00:32:58,372 --> 00:33:01,907
Betapa bodohnya kamu, Roy?
Kami tidak membutuhkan mobil. Tuhan!

363
00:33:01,909 --> 00:33:05,512
Sekarang, tenang saja
satu detik dan dengarkan aku.

364
00:33:07,347 --> 00:33:10,050
- Apa itu?
- Apa?

365
00:33:12,953 --> 00:33:16,054
Ya Tuhan, Roy, benda itu
akan datang tepat untuk kita!

366
00:33:16,056 --> 00:33:17,856
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...

367
00:33:17,858 --> 00:33:19,657
Bukan mobilku. Bukan mobilku.

368
00:33:19,659 --> 00:33:21,995
Tolong, Tuhan, jangan, jangan mobilku!

369
00:33:32,973 --> 00:33:34,975
Oh, syukurlah, mobilku.

370
00:33:35,776 --> 00:33:37,409
Ya, aku baik-baik saja.

371
00:33:37,411 --> 00:33:40,479
Oh, itu bagus, sayang.
Itu bagus.

372
00:33:41,447 --> 00:33:43,083
Berlari. Berlari!

373
00:33:55,096 --> 00:33:56,363
Oh...

374
00:33:58,498 --> 00:34:01,001
Tuhan!

375
00:34:02,436 --> 00:34:03,904
Apakah itu mobilku?

376
00:34:06,874 --> 00:34:07,941
Halo...

377
00:34:22,323 --> 00:34:23,421
Astaga!

378
00:34:23,423 --> 00:34:24,956
Bumi.

379
00:34:24,958 --> 00:34:26,892
- Roy!
- Oh!

380
00:34:26,894 --> 00:34:28,293
Sungguh mengecewakan.

381
00:34:28,295 --> 00:34:31,832
Kehidupan masyarakat adat pun merata
lebih primitif dari yang saya harapkan.

382
00:34:33,634 --> 00:34:34,767
Hei...

383
00:34:37,638 --> 00:34:40,172
Hmm. saya suka
cara mereka muncul.

384
00:34:40,174 --> 00:34:41,773
Fokus, kawan.

385
00:34:41,775 --> 00:34:47,179
Sinyal marabahaya B-127 datang
pantai barat benua ini.

386
00:34:47,181 --> 00:34:49,917
Untuk saat ini, kita menuju ke barat.

387
00:35:04,032 --> 00:35:06,431
Kapan mereka mulai
membiarkanmu menggunakan nunchaku?

388
00:35:06,433 --> 00:35:07,900
Saya tidak tahu,
tapi kuharap segera.

389
00:35:07,902 --> 00:35:10,704
- Pagi! Sampai jumpa nanti.
- Kemana kamu pergi begitu cepat?

390
00:35:11,571 --> 00:35:13,774
Tidak ada tempat. Semoga harimu menyenangkan.

391
00:35:15,943 --> 00:35:17,177
Pagi...

392
00:35:19,746 --> 00:35:20,847
Lebah?

393
00:35:23,518 --> 00:35:25,184
lebah, kamu dimana?

394
00:35:27,989 --> 00:35:30,356
Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan.

395
00:35:30,358 --> 00:35:31,424
Lebah!

396
00:35:31,426 --> 00:35:33,094
Kemana kamu pergi?

397
00:35:38,899 --> 00:35:40,598
Otis!

398
00:35:40,600 --> 00:35:42,500
Pernahkah Anda melihat mobil saya?

399
00:35:42,502 --> 00:35:43,702
Sayangnya ya.

400
00:35:43,704 --> 00:35:45,804
Tidak, pernahkah kamu melihatnya
mobilku hari ini?

401
00:35:45,806 --> 00:35:48,107
Itu ada di garasi.
Seseorang mencurinya!

402
00:35:48,109 --> 00:35:49,775
Tidak, bodoh. Ibu mengambilnya.

403
00:35:49,777 --> 00:35:51,243
Dia harus membawa Conan ke dokter hewan

404
00:35:51,245 --> 00:35:53,346
karena dia menelan, seperti,
sarung tangan karet atau semacamnya

405
00:35:53,348 --> 00:35:55,214
dan Ron membutuhkannya
kereta stasiun.

406
00:35:55,216 --> 00:35:56,650
Bersyukur.

407
00:35:59,187 --> 00:36:00,520
Tunggu.

408
00:36:05,926 --> 00:36:08,059
Hai. Permisi.
Ini aku lagi.

409
00:36:08,061 --> 00:36:10,330
- Kami tidak pernah bertemu secara resmi, tapi...
- Aku tidak bisa sekarang. Maaf.

410
00:36:10,332 --> 00:36:11,998
Tidak. Ya.

411
00:36:12,000 --> 00:36:13,499
Oke.

412
00:36:17,138 --> 00:36:19,007
Aku tahu, sobat. Tetap bertahan.

413
00:36:21,476 --> 00:36:23,675
Anda tidak bisa makan
semua yang kamu lihat.

414
00:36:23,677 --> 00:36:26,813
Biarkan saja ini terjadi
pelajaran hidup yang baik untukmu.

415
00:36:28,715 --> 00:36:31,685
Astaga. Hentikan!
Jangan lakukan itu!

416
00:36:36,157 --> 00:36:37,158
Lebah, tidak!

417
00:36:42,930 --> 00:36:43,931
- Mama?
- Wah!

418
00:36:44,799 --> 00:36:47,299
Yesus! Charlie,
apa yang sedang kamu lakukan?

419
00:36:47,301 --> 00:36:48,633
Bu, kamu harus menepi.

420
00:36:48,635 --> 00:36:51,603
- Apa yang sedang terjadi?
- Menepi saja mobilnya.

421
00:36:51,605 --> 00:36:54,541
Oke oke. Baiklah.

422
00:36:57,111 --> 00:37:01,080
Maukah Anda membuang sampah robot itu?
Apa yang kamu pikirkan?

423
00:37:01,082 --> 00:37:02,681
Anda hampir memberi saya
serangan jantung.

424
00:37:02,683 --> 00:37:04,183
saya pikir
Saya sedang dibajak.

425
00:37:04,185 --> 00:37:05,785
Saya akan membawa anjing itu ke dokter hewan.

426
00:37:05,787 --> 00:37:09,855
Aku tidak percaya kamu akan membawanya
tanpa aku. Bu, aku sangat mengkhawatirkannya!

427
00:37:09,857 --> 00:37:11,624
Dia anjingku juga, kamu tahu.

428
00:37:11,626 --> 00:37:14,226
Apa yang terjadi pada Conan
menjadi anjing Otis?

429
00:37:14,228 --> 00:37:16,128
Bu, kamu
menjadi histeris, oke?

430
00:37:16,130 --> 00:37:18,431
Anda tidak seharusnya mengemudi
dalam keadaan emosional seperti itu.

431
00:37:18,433 --> 00:37:20,268
Saya tahu bagaimana Anda mendapatkannya
selama keadaan darurat.

432
00:37:21,135 --> 00:37:22,271
Saya seorang perawat.

433
00:37:24,139 --> 00:37:25,606
Bukan dari binatang.

434
00:37:29,478 --> 00:37:33,112
Oh baiklah. saya senang
untuk Anda kendarai.

435
00:37:33,114 --> 00:37:35,449
Anda tidak memakainya
omong-omong, helmmu.

436
00:37:35,451 --> 00:37:37,018
- Aku melihatnya.
- Oh, tembak.

437
00:37:39,987 --> 00:37:41,520
Tetaplah bersama, Bee.

438
00:37:49,164 --> 00:37:50,165
Pak?

439
00:37:51,366 --> 00:37:52,566
Pak.

440
00:37:52,568 --> 00:37:54,969
Saya pikir Anda akan menginginkannya
untuk segera melihatnya.

441
00:37:59,907 --> 00:38:01,774
- Mereka yakin?
- Ya, tuan.

442
00:38:01,776 --> 00:38:03,909
Dua di antaranya saja
melakukan kontak di Texas.

443
00:38:03,911 --> 00:38:06,145
Intel bilang mereka sedang menuju
barat dengan cepat.

444
00:38:06,147 --> 00:38:07,748
Bersiaplah, Simmons.

445
00:38:08,583 --> 00:38:10,152
Kita akan ke Texas.

446
00:38:11,987 --> 00:38:14,922
Oke, Bee, kita membutuhkannya
untuk membahas beberapa hal.

447
00:38:20,828 --> 00:38:22,697
Oke. Kita semua jelas.

448
00:38:25,199 --> 00:38:28,267
Baiklah.
Saya memikirkan kembali pantai.

449
00:38:28,269 --> 00:38:29,270
Ugh.

450
00:38:30,705 --> 00:38:32,705
Oh, aku baik-baik saja.

451
00:38:32,707 --> 00:38:34,309
Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih.

452
00:38:36,378 --> 00:38:40,247
Orang bisa menjadi sangat buruk
hal-hal yang tidak mereka mengerti.

453
00:38:40,249 --> 00:38:42,948
Jika mereka menemukan Anda, mereka mungkin akan menemukannya
mengurungmu di laboratorium di suatu tempat

454
00:38:42,950 --> 00:38:44,650
dan memotongmu
menjadi potongan-potongan kecil.

455
00:38:44,652 --> 00:38:47,722
Itu akan buruk, percayalah.

456
00:38:51,025 --> 00:38:54,962
Satu-satunya orang yang dapat Anda tunjukkan
dirimu di sekitar adalah aku, oke?

457
00:38:57,031 --> 00:38:59,232
Jadi mari kita berlatih.
Anda siap?

458
00:38:59,234 --> 00:39:01,303
Jika kamu melihat orang lain selain aku,
apa yang kamu lakukan?

459
00:39:04,573 --> 00:39:06,908
Besar. Sempurna.
Kembalilah sekarang.

460
00:39:08,976 --> 00:39:11,844
Oke, jadi katakanlah begitu
mengemudi dan tiba-tiba...

461
00:39:11,846 --> 00:39:14,383
Oh, tembak! Ada orang di sini!
Sembunyikan, Lebah, sembunyikan!

462
00:39:26,795 --> 00:39:28,263
Kamu serius?

463
00:39:32,201 --> 00:39:34,735
Sayang, sudah terlambat.
Kamu sudah mati.

464
00:39:38,607 --> 00:39:40,005
Tidak apa-apa.

465
00:39:40,007 --> 00:39:43,943
Itu sebabnya kami berlatih.
Anda akan mendapatkannya.

466
00:39:43,945 --> 00:39:47,749
<i>Fox-2 sedang mendekat.
Non-biologis masuk.</i>

467
00:40:04,299 --> 00:40:08,167
Tujuannya, Pak, harusnya begitu
untuk berkomunikasi dengan mereka.

468
00:40:08,169 --> 00:40:11,771
Kontak pertama
dengan spesies asing.

469
00:40:11,773 --> 00:40:14,841
Aku telah menghabiskan seluruh hidupku
menunggu saat ini.

470
00:40:14,843 --> 00:40:18,046
Jika mereka melakukan satu gerakan yang salah,
kami menurunkannya.

471
00:40:33,195 --> 00:40:36,664
Manusia bertambah banyak.
Tolong biarkan aku membunuh mereka.

472
00:40:36,666 --> 00:40:40,269
Belum. B-127
sinyal menjadi senyap.

473
00:40:41,403 --> 00:40:43,138
Saya punya ide.

474
00:40:44,339 --> 00:40:48,041
Dengarkan! Saya Agen Burns
dan ini Dr.Powell.

475
00:40:48,043 --> 00:40:51,844
Saat ini kami memiliki 100 senjata
menunjuk tepat ke kepalamu!

476
00:40:51,846 --> 00:40:53,747
Jadi nyatakan bisnis Anda.

477
00:40:53,749 --> 00:40:55,615
Masyarakat Bumi,

478
00:40:55,617 --> 00:40:59,819
kami adalah penjaga perdamaian Decepticon
berpatroli di galaksi.

479
00:40:59,821 --> 00:41:01,756
Apa yang sedang kamu lakukan?

480
00:41:01,758 --> 00:41:03,823
Ini memalukan.

481
00:41:03,825 --> 00:41:06,960
Kami percaya itu berbahaya
kriminal dari dunia kita

482
00:41:06,962 --> 00:41:10,096
bersembunyi di suatu tempat
pada milikmu.

483
00:41:10,098 --> 00:41:11,967
Bagaimana menurut Anda
kami dapat membantu?

484
00:41:13,502 --> 00:41:15,904
Kami membutuhkan matamu.

485
00:41:16,571 --> 00:41:17,904
Tunggu.

486
00:41:17,906 --> 00:41:20,173
Anda ingin akses
ke satelit kita?

487
00:41:20,175 --> 00:41:22,842
Pemindai kami
jangkauannya terbatas.

488
00:41:22,844 --> 00:41:26,179
Infrastruktur Anda
adalah primitif.

489
00:41:26,181 --> 00:41:30,050
Namun jika digabungkan, keduanya
bisa menjadi sangat kuat.

490
00:41:30,052 --> 00:41:31,686
Mustahil!
Tidak mungkin!

491
00:41:31,688 --> 00:41:34,655
Kita mempunyai musuh yang sama,
Agen Luka Bakar.

492
00:41:34,657 --> 00:41:36,990
Ada perang yang berkecamuk
di planet kita.

493
00:41:36,992 --> 00:41:41,796
Jika B-127 tidak ditemukan, itu
perang mungkin menemukan jalannya di sini.

494
00:41:41,798 --> 00:41:43,930
Mungkin...

495
00:41:43,932 --> 00:41:47,134
Kita bisa menemukan jalannya
untuk membantu satu sama lain.

496
00:41:47,136 --> 00:41:49,035
Kami akan membicarakannya
dengan atasan kita.

497
00:41:49,037 --> 00:41:52,072
Sementara itu,
jika Anda bisa mengikuti kami.

498
00:41:52,074 --> 00:41:54,742
Baiklah,
teman Powell.

499
00:41:54,744 --> 00:41:56,579
Bawa kami ke pemimpin Anda.

500
00:42:07,222 --> 00:42:10,226
Pasti menyebalkan
terkurung di dalam VW sepanjang hari, ya?

501
00:42:11,761 --> 00:42:14,095
Apakah ada orang
itu bisa membantumu?

502
00:42:14,097 --> 00:42:15,730
Apakah Anda punya keluarga?

503
00:42:15,732 --> 00:42:18,833
Anda tahu, seperti seorang ibu,
ayah, saudara kandung?

504
00:42:18,835 --> 00:42:20,235
Kalian semua saling mencintai?

505
00:42:22,772 --> 00:42:24,204
Atau membuat satu sama lain gila

506
00:42:24,206 --> 00:42:27,042
dan Anda tidak sabar untuk pergi
dan memulai hidup baru.

507
00:42:33,115 --> 00:42:35,051
Apakah kamu menginginkanku?
untuk melihat apakah saya dapat memperbaikinya?

508
00:42:37,153 --> 00:42:38,988
Aku akan bersikap lembut, aku janji.

509
00:42:48,865 --> 00:42:50,063
Wah.

510
00:42:53,736 --> 00:42:55,303
Anda berbaring, oke?

511
00:42:58,842 --> 00:43:00,176
Tetap diam.

512
00:43:02,880 --> 00:43:04,647
Saya pikir mungkin
ada sesuatu...

513
00:43:16,358 --> 00:43:21,962
<i>B-127,
Saya berdoa pesan ini menemukan Anda.</i>

514
00:43:21,964 --> 00:43:25,533
<i>Perang kita terus berkecamuk.</i>

515
00:43:25,535 --> 00:43:27,003
<i>...planet Bumi...</i>

516
00:43:27,970 --> 00:43:29,372
<i>...kelangsungan hidup...</i>

517
00:43:54,530 --> 00:43:57,066
Hancurkan, keluarkan!

518
00:44:14,550 --> 00:44:16,484
<i>...misimu...</i>

519
00:44:16,486 --> 00:44:17,819
<i>...prajurit...</i>

520
00:44:17,821 --> 00:44:19,088
<i>Saya...</i>

521
00:44:23,426 --> 00:44:24,792
Apakah kamu baik-baik saja?

522
00:44:27,797 --> 00:44:29,430
Siapa itu?

523
00:44:29,432 --> 00:44:32,435
Suara itu mengatakan sesuatu
tentang perang.

524
00:44:33,770 --> 00:44:35,371
Apakah kamu ingat sesuatu?

525
00:44:38,909 --> 00:44:42,779
Apakah VW Beetle
semacam penyamaran?

526
00:44:44,247 --> 00:44:46,182
Apakah kamu bersembunyi?
dari sesuatu?

527
00:44:49,185 --> 00:44:50,553
Apakah kamu takut?

528
00:45:03,165 --> 00:45:04,501
Itu rusak.

529
00:45:06,703 --> 00:45:08,068
Tidak apa-apa.

530
00:45:08,070 --> 00:45:10,137
Saya rasa saya bisa membantu.

531
00:45:11,674 --> 00:45:13,109
Ayo pulang.

532
00:45:17,880 --> 00:45:19,880
<i>...dan keranjang,</i>

533
00:45:19,882 --> 00:45:21,483
<i>seorang putri...</i>

534
00:45:21,485 --> 00:45:23,285
- <i>Dan penjahat.</i>
- Baiklah, aku hampir selesai.

535
00:45:23,287 --> 00:45:24,788
<i>Apakah itu
menjawab pertanyaanmu?</i>

536
00:45:25,622 --> 00:45:26,688
Tidak mungkin.

537
00:45:26,690 --> 00:45:27,856
Apakah kamu sebenarnya
menontonnya?

538
00:45:27,858 --> 00:45:29,724
<i>♪ Jangan lupakan aku</i>

539
00:45:30,928 --> 00:45:32,092
<i>♪ Jangan, jangan, jangan... ♪</i>

540
00:45:32,094 --> 00:45:34,163
Anda dapat memasukkan yang lain
jika kamu mau.

541
00:45:43,506 --> 00:45:45,676
<i>Wah! Ayo sayang!</i>

542
00:45:46,743 --> 00:45:48,545
<i>Kamu dapat ini, gadis Charlie!</i>

543
00:45:52,382 --> 00:45:53,949
<i>Baiklah, gadis Charlie!</i>

544
00:45:55,719 --> 00:45:56,985
<i>Halo, Air Terjun Brighton.</i>

545
00:45:56,987 --> 00:45:58,853
<i>Ini Charlie Watson,
peraih medali emas Olimpiade masa depan.</i>

546
00:45:58,855 --> 00:46:00,254
<i>Itu sangat sempurna.</i>

547
00:46:00,256 --> 00:46:02,256
- <i>Terima kasih, Ayah.</i>
- <i>Bagaimana perasaanmu?</i>

548
00:46:02,258 --> 00:46:04,260
Tidak, tidak,
kenapa kamu memainkan ini?

549
00:46:07,830 --> 00:46:09,566
Maaf. aku hanya...

550
00:46:10,601 --> 00:46:11,702
saya selesai.

551
00:46:16,406 --> 00:46:18,342
Mari kita lihat
jika kita mendapatkan sesuatu.

552
00:46:21,478 --> 00:46:22,613
Oke.

553
00:46:32,022 --> 00:46:33,357
Oke.

554
00:46:34,092 --> 00:46:35,559
Baiklah.

555
00:46:41,498 --> 00:46:43,565
Ya Tuhan, ya!

556
00:46:43,567 --> 00:46:44,901
Itu berhasil!

557
00:46:45,669 --> 00:46:47,802
Lihat kamu pergi.

558
00:46:47,804 --> 00:46:50,005
Anda punya beberapa gerakan.

559
00:46:54,878 --> 00:46:56,744
<i>♪ Berbicara jauh</i>

560
00:46:56,746 --> 00:47:00,448
Kau tahu, Bee, musik bisa
membantumu mengatakan apa yang kamu rasakan.

561
00:47:00,450 --> 00:47:03,785
<i>♪ Aku akan tetap mengatakannya</i>

562
00:47:03,787 --> 00:47:06,821
Anda akan menyukai ini.
Ini baru.

563
00:47:06,823 --> 00:47:08,456
<i>♪ Menghindar... ♪</i>

564
00:47:12,629 --> 00:47:15,764
<i>♪ Pacarnya sedang koma,</i>
<i>Saya tahu</i>

565
00:47:15,766 --> 00:47:18,602
<i>♪ Aku tahu, ini serius ♪</i>

566
00:47:20,871 --> 00:47:22,305
Bukan penggemar Smiths.

567
00:47:23,507 --> 00:47:24,741
Oke, um...

568
00:47:26,044 --> 00:47:27,310
Di sini.

569
00:47:27,844 --> 00:47:29,444
Coba ini.

570
00:47:30,547 --> 00:47:31,748
<i>♪ Tidak akan pernah menyerah... ♪</i>

571
00:47:36,119 --> 00:47:37,487
Baik.

572
00:47:39,556 --> 00:47:41,625
Oke, di mana milikku
Stevie Nicks?

573
00:47:44,260 --> 00:47:46,263
Joan Jett dan Blackheart.

574
00:47:47,497 --> 00:47:49,431
Batu.

575
00:47:49,433 --> 00:47:51,969
Hei, hei, tolong jangan sentuh itu.
Silakan.

576
00:47:57,474 --> 00:47:59,710
Itu milik ayahku.

577
00:48:18,395 --> 00:48:19,796
Apakah Anda ingin mendengarnya?

578
00:48:42,053 --> 00:48:44,786
Kami biasa mendengarkan ini sementara
kami akan mengerjakan Corvette.

579
00:48:44,788 --> 00:48:49,593
<i>♪ Oh, sayangku,</i>
<i>Sayangku... ♪</i>

580
00:48:50,228 --> 00:48:51,793
Itu adalah favoritnya.

581
00:48:51,795 --> 00:48:55,730
<i>♪ Aku haus akan sentuhanmu</i>
<i>Waktu yang lama dan sepi ♪</i>

582
00:48:55,732 --> 00:48:58,669
Dia biasa mengatakan itu akan terjadi
membuat mobil terasa lebih baik.

583
00:49:02,774 --> 00:49:04,407
<i>♪ Waktu...</i>

584
00:49:05,275 --> 00:49:06,842
<i>♪ ...berjalan sangat lambat ♪</i>

585
00:49:09,713 --> 00:49:12,547
Kami dulu mengerjakan mobil ini
setiap akhir pekan bersama.

586
00:49:12,549 --> 00:49:15,886
<i>♪ Dan waktu dapat melakukan banyak hal ♪</i>

587
00:49:17,420 --> 00:49:19,020
Itu adalah urusan kami.

588
00:49:19,022 --> 00:49:21,690
<i>♪ Apakah kamu masih milikku? ♪</i>

589
00:49:23,861 --> 00:49:25,463
Rekaman itu...

590
00:49:29,432 --> 00:49:31,501
Itu yang terakhir kalinya
Saya melihatnya.

591
00:49:35,539 --> 00:49:37,474
Dia meninggal karena serangan jantung.

592
00:49:39,609 --> 00:49:41,645
Saya tidak pernah mendapatkannya
untuk mengucapkan selamat tinggal.

593
00:49:45,316 --> 00:49:47,952
Anda tahu, saya selalu
berpikir jika aku bisa saja

594
00:49:48,986 --> 00:49:51,522
selesaikan perbaikan mobil ini...

595
00:49:54,725 --> 00:49:58,328
Andai saja aku bisa mendapatkannya
untuk memulai lagi,

596
00:49:59,831 --> 00:50:01,431
dia akan mendengarku.

597
00:50:03,834 --> 00:50:05,535
Dia akan mendengarkanku.

598
00:50:43,774 --> 00:50:46,041
Saya mengatakan ini
dengan segala hormat.

599
00:50:46,043 --> 00:50:47,643
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehatmu?

600
00:50:47,645 --> 00:50:50,346
- Itu dengan segala hormat?
- Pria itu ada benarnya, Dokter.

601
00:50:50,348 --> 00:50:54,083
Jaringan satelit kami ada di
garda terdepan pertahanan negara kita.

602
00:50:54,085 --> 00:50:57,988
Pak, tolong. Itu bisa jadi a
kesempatan sekali seumur hidup.

603
00:50:57,990 --> 00:51:01,690
Dapatkah Anda bayangkan kemajuan sebuah aliansi
dengan makhluk-makhluk ini mungkin membawa?

604
00:51:01,692 --> 00:51:04,994
Saya membayangkan kemajuannya.
Kemajuan di Washington.

605
00:51:04,996 --> 00:51:07,830
- New York. Kemajuan di Chicago!
- Itu tidak akan terjadi.

606
00:51:07,832 --> 00:51:10,633
Mereka benar-benar menelepon
diri mereka sendiri "Decepticons."

607
00:51:10,635 --> 00:51:12,268
Itu tidak terjadi
ada tanda bahaya?

608
00:51:12,270 --> 00:51:15,004
Cukup! Dari kalian berdua.

609
00:51:15,006 --> 00:51:16,404
Pak,

610
00:51:16,406 --> 00:51:20,710
yang paling banyak kita bicarakan
sistem robot canggih yang pernah ada.

611
00:51:21,213 --> 00:51:22,811
Jika kita mengatakan tidak pada mereka,

612
00:51:22,813 --> 00:51:26,316
mereka hanya akan mengambil teknologinya
ke Rusia sebagai gantinya.

613
00:51:28,120 --> 00:51:31,787
Apakah Anda benar-benar ingin tercatat dalam sejarah
sebagai orang yang merugikan kita dalam Perang Dingin?

614
00:51:34,158 --> 00:51:35,192
Bagus.

615
00:51:36,193 --> 00:51:38,796
Kami akan membantu mereka
menemukan buronan mereka.

616
00:51:39,330 --> 00:51:40,996
Dan setelah selesai,

617
00:51:40,998 --> 00:51:43,134
kamu bisa melakukan semuanya
eksperimen yang Anda inginkan. Hmm?

618
00:51:46,271 --> 00:51:47,471
Ya, tuan.

619
00:51:48,539 --> 00:51:51,609
Lembut... Uh, Robot.

620
00:51:53,412 --> 00:51:55,611
Selamat datang di Sektor 7.

621
00:51:55,613 --> 00:51:58,714
Anda baik sekali
untuk akhirnya mengizinkan kami masuk.

622
00:51:58,716 --> 00:52:01,684
Kami sangat senang
untuk menerimamu di sini sebagai teman.

623
00:52:01,686 --> 00:52:03,552
Terima kasih, teman Powell.

624
00:52:03,554 --> 00:52:07,890
Atasan saya telah setuju untuk memberikan Anda
akses terbatas ke satelit kami.

625
00:52:07,892 --> 00:52:13,096
Selain itu, Anda dipersilakan untuk melakukannya
gunakan semua teknologi kami di sini.

626
00:52:13,098 --> 00:52:16,299
Ini adalah super-array terbesar
dari Crays di Bumi.

627
00:52:16,301 --> 00:52:18,734
Kami berterima kasih
atas keramahtamahan Anda.

628
00:52:18,736 --> 00:52:23,672
Katakan padaku, mereka yang vokal
perangkat komunikasi yang Anda gunakan,

629
00:52:23,674 --> 00:52:25,641
apakah mereka berfungsi di seluruh dunia?

630
00:52:25,643 --> 00:52:28,579
Telepon? Ya kenapa?

631
00:52:34,586 --> 00:52:35,885
Anda harus memilih
sebuah stasiun, kawan.

632
00:52:35,887 --> 00:52:37,553
Aku tahu ada
banyak pilihan.

633
00:52:37,555 --> 00:52:39,389
"Kamu ingin pergi
berkencan denganku, mungkin?"

634
00:52:41,126 --> 00:52:42,292
Oke, eh...

635
00:52:44,229 --> 00:52:45,694
Apa yang kamu coba lakukan?

636
00:52:45,696 --> 00:52:47,464
Ini dia. Ini dia.

637
00:52:47,466 --> 00:52:49,898
Anda bukan seorang kutu buku. Anda bukan seorang kutu buku.
Anda bukan seorang kutu buku. Anda bukan seorang kutu buku.

638
00:52:49,900 --> 00:52:52,568
Oke, Anda seorang nerd, tapi jangan
biarkan dia melihat bahwa kamu kutu buku.

639
00:52:52,570 --> 00:52:54,937
Permisi. Maaf menerobos masuk.
aku hanya...

640
00:52:57,442 --> 00:52:59,242
eh...

641
00:52:59,244 --> 00:53:00,443
Apakah kamu, hanya...

642
00:53:00,445 --> 00:53:02,544
Tidak, tidak,
tidak apa-apa! Hanya...

643
00:53:02,546 --> 00:53:05,982
Silakan duduk saja?
Ssst, jangan teriak, oke?

644
00:53:05,984 --> 00:53:07,450
Apa itu?

645
00:53:07,452 --> 00:53:09,785
Tidak apa-apa, oke?
Bernapas saja. Bernapas.

646
00:53:09,787 --> 00:53:12,190
- Pertama-tama, hai.
- Hai.

647
00:53:13,091 --> 00:53:14,556
Saya Charlie.

648
00:53:14,558 --> 00:53:16,159
Saya Memo, hai.

649
00:53:16,161 --> 00:53:18,029
Hai, Memo. eh...

650
00:53:19,163 --> 00:53:20,796
Senang bertemu denganmu.

651
00:53:20,798 --> 00:53:22,332
Kenikmatan... Kenikmatan...

652
00:53:22,334 --> 00:53:26,004
Dengar, aku tahu apa yang kamu lihat tadi
sedikit gila. Saya bisa menjelaskan.

653
00:53:27,806 --> 00:53:29,739
Ya, saya tidak bisa menjelaskannya.
Tapi inilah kesepakatannya.

654
00:53:29,741 --> 00:53:31,474
Jika Anda memberi tahu siapa pun
apa yang baru saja kamu lihat,

655
00:53:31,476 --> 00:53:33,544
Aku harus melakukannya
menabrakmu dengan mobilku.

656
00:53:35,947 --> 00:53:37,013
Astaga.

657
00:53:37,015 --> 00:53:38,348
Itu tadi...

658
00:53:38,350 --> 00:53:39,615
Aku tidak bermaksud begitu
dengan cara yang kejam.

659
00:53:39,617 --> 00:53:41,217
Oke? Apa yang saya katakan

660
00:53:41,219 --> 00:53:44,990
tidak ada yang tahu
apa yang baru saja kamu lihat, oke?

661
00:53:47,025 --> 00:53:48,160
Anda berjanji?

662
00:53:49,828 --> 00:53:50,894
Ya.

663
00:53:50,896 --> 00:53:52,362
Oke.

664
00:53:52,364 --> 00:53:53,765
Oke.

665
00:53:56,835 --> 00:53:59,337
lebah,
kamu bisa keluar sekarang.

666
00:54:06,445 --> 00:54:08,610
Apa?

667
00:54:08,612 --> 00:54:09,881
Itu, eh...

668
00:54:10,416 --> 00:54:11,482
Dia.

669
00:54:11,484 --> 00:54:12,784
Wow.

670
00:54:17,689 --> 00:54:21,592
Dia sudah naik turun dalam hal itu
menelepon sepanjang hari hari ini dan saya tidak tahu mengapa.

671
00:54:23,895 --> 00:54:26,031
- Hei, periksa refleksnya.
- Apa?

672
00:54:27,032 --> 00:54:29,665
Oh! Ya Tuhan!

673
00:54:29,667 --> 00:54:31,234
- Yo, berikan bajumu.
- Hah?

674
00:54:31,236 --> 00:54:32,535
Berikan aku bajumu.

675
00:54:32,537 --> 00:54:33,837
Maksudmu kemeja itu
yang aku kenakan?

676
00:54:33,839 --> 00:54:35,539
Ya ya! Ayo.
Aku akan mengembalikannya padamu.

677
00:54:35,541 --> 00:54:36,773
Oke.

678
00:54:36,775 --> 00:54:39,177
Ayo!
Berikan aku bajumu!

679
00:54:45,050 --> 00:54:46,251
Baiklah.

680
00:54:51,689 --> 00:54:54,524
Tunggu, tunggu, tunggu! Hei, tidak, tidak!
Anda tidak perlu melakukan ini.

681
00:54:54,526 --> 00:54:56,926
- Ya, saya bersedia.
- Tidak, tapi...

682
00:54:56,928 --> 00:54:59,863
- Kemarilah. Ayo!
- Tidak, aku mengerti. Saya mengerti!

683
00:54:59,865 --> 00:55:01,367
Wah hoo!

684
00:55:02,100 --> 00:55:03,269
Oh.

685
00:55:07,005 --> 00:55:08,404
Maaf.

686
00:55:08,406 --> 00:55:11,843
Aku tahu aku sudah berjanji padamu, tapi, ya,
kamu tidak akan mendapatkannya kembali.

687
00:55:14,346 --> 00:55:17,415
<i>♪ Senang sekali kita hampir berhasil</i>

688
00:55:18,583 --> 00:55:22,286
<i>♪ Sedih sekali mereka harus memudarkannya</i>

689
00:55:22,288 --> 00:55:26,791
<i>♪ Semua orang menginginkannya
untuk menguasai dunia... ♪</i>

690
00:55:31,963 --> 00:55:34,364
Sungguh luar biasa!

691
00:55:34,366 --> 00:55:37,901
Mereka menggabungkan
teknologi kami dengan mulus.

692
00:55:37,903 --> 00:55:40,436
Satelit, telepon, komputer.

693
00:55:40,438 --> 00:55:45,009
<i>Mereka sedang membuat
jaringan informasi yang saling berhubungan.</i>

694
00:55:45,011 --> 00:55:47,777
Volume data
di ujung jari mereka.

695
00:55:47,779 --> 00:55:49,846
Ini revolusioner.

696
00:55:49,848 --> 00:55:52,149
Dia pria yang aneh. Kamu pernah
perhatikan itu tentang Powell?

697
00:55:52,151 --> 00:55:55,752
Mereka sedang melacak
fluktuasi tingkat Energon.

698
00:55:55,754 --> 00:55:59,423
Ini seperti tanda panas
khusus untuk spesies mereka.

699
00:55:59,425 --> 00:56:00,823
<i>Sungguh menakjubkan.</i>

700
00:56:00,825 --> 00:56:03,094
<i>Itu indah. Itu...</i>

701
00:56:03,529 --> 00:56:05,261
Halo? Halo?

702
00:56:05,263 --> 00:56:09,266
Anda telah memberi mereka satelit kami,
komunikasi kita, entah apa lagi.

703
00:56:09,268 --> 00:56:12,636
Namun dalam kurun waktu satu hari
mereka telah memberi kita jalan

704
00:56:12,638 --> 00:56:17,274
untuk tidak hanya memburu B-127,
tapi semuanya.

705
00:56:18,544 --> 00:56:22,779
Biarkan mereka menyelesaikan apa yang mereka lakukan.
Biarkan mereka menemukan B-127.

706
00:56:22,781 --> 00:56:25,782
Dan kemudian aku akan memberimu
izin untuk menghancurkan mereka semua.

707
00:56:25,784 --> 00:56:27,986
Gunakan mereka untuk suku cadang.

708
00:56:29,221 --> 00:56:30,690
Pak, ya, Pak.

709
00:56:31,990 --> 00:56:34,458
Jadi Anda tidak tahu
dari mana dia berasal?

710
00:56:34,460 --> 00:56:35,960
Tidak tahu.

711
00:56:35,962 --> 00:56:37,928
Anda memikirkan tentang
memanggil polisi?

712
00:56:39,131 --> 00:56:41,031
Apa itu?
akan melakukannya, Memo?

713
00:56:41,033 --> 00:56:44,702
Mereka hanya akan mengirimnya ke laboratorium
dan melakukan eksperimen sains aneh padanya.

714
00:56:44,704 --> 00:56:46,869
<i>♪ Sains Aneh!</i>

715
00:56:46,871 --> 00:56:48,706
<i>♪ Tabung plastik</i>
<i>dan panci dan wajan... ♪</i>

716
00:56:48,708 --> 00:56:51,808
Kamu sudah mahir menggunakan radio dial itu, Bee.

717
00:56:51,810 --> 00:56:54,244
Ya, DJ. Menggagalkan
di dalam rumah!

718
00:56:54,246 --> 00:56:56,749
<i>♪ Aku tidak bisa hidup</i>
<i>tanpa radioku ♪</i>

719
00:56:58,851 --> 00:57:01,352
Itukah sebabnya kamu selalu begitu
mengacaukan dial?

720
00:57:01,354 --> 00:57:03,921
Anda mencoba untuk mengajar
dirimu sendiri bagaimana cara berbicara, bukan?

721
00:57:03,923 --> 00:57:07,358
<i>♪ Berjalan seperti laki-laki</i>
<i>Bicaralah seperti laki-laki... ♪</i>

722
00:57:07,360 --> 00:57:08,891
Tidak mungkin.

723
00:57:08,893 --> 00:57:11,528
Ya Tuhan, Bee, kamu jenius!
Anda benar-benar jenius!

724
00:57:11,530 --> 00:57:12,596
<i>♪ Pukul!</i>

725
00:57:19,137 --> 00:57:22,106
<i>♪ Dibutuhkan dua</i>
<i>untuk membuat segalanya berjalan baik ♪</i>

726
00:57:22,108 --> 00:57:25,109
- Apa yang terjadi disini?
- Itu Jim dari jam pelajaran keenam.

727
00:57:25,111 --> 00:57:28,012
Dia berkata
dia sibuk minggu ini.

728
00:57:28,014 --> 00:57:30,016
Anda ingin
untuk memeriksanya?

729
00:57:32,952 --> 00:57:35,619
- Ini cukup keren.
- Oke.

730
00:57:35,621 --> 00:57:37,554
Bee, kami akan segera kembali.

731
00:57:37,556 --> 00:57:39,922
Jangan melakukan hal gila.

732
00:57:39,924 --> 00:57:42,058
Hei, semuanya, ayo saksikan!
Tripp akan melompat!

733
00:57:42,060 --> 00:57:43,694
Kamu gila.

734
00:57:43,696 --> 00:57:45,229
- Apa yang terjadi di sana?
- Jangan lakukan itu, kawan, kamu gila.

735
00:57:45,231 --> 00:57:46,897
Ayolah,
lompatannya tidak terlalu besar.

736
00:57:46,899 --> 00:57:48,899
Tuhan,
apakah itu Tripp Summers?

737
00:57:48,901 --> 00:57:50,434
Oh, kamu tahu Tripp?

738
00:57:50,436 --> 00:57:53,304
Maksudku, ya. aku menumpahkan a
galon limun padanya sekali.

739
00:57:53,306 --> 00:57:56,909
Apakah tidak ada yang punya nyali
untuk melompat dari benda ini bersamaku?

740
00:57:59,045 --> 00:58:00,046
Ah!

741
00:58:00,780 --> 00:58:02,646
Seorang sukarelawan yang berani.

742
00:58:02,648 --> 00:58:04,947
Ya, aku... Lihat, aku tidak...
Saya tidak melakukan itu. Sebenarnya aku tidak...

743
00:58:04,949 --> 00:58:06,851
<i>♪ Anda dapat menyentuhnya</i>

744
00:58:08,521 --> 00:58:13,125
<i>♪ Kamu punya kekuatan</i>

745
00:58:13,794 --> 00:58:15,192
<i>♪ Ya ♪</i>

746
00:58:15,194 --> 00:58:18,128
Hei, aku kenal kamu.

747
00:58:18,130 --> 00:58:20,130
Eh... Tidak,
maaf tentang itu. Itu...

748
00:58:20,132 --> 00:58:22,266
Anda berada di tim penyelam
dengan adik perempuanku.

749
00:58:22,268 --> 00:58:24,601
Saya melihat Anda memenangkan negara bagian
beberapa tahun yang lalu.

750
00:58:25,705 --> 00:58:28,205
- Oh. Eh, ya.
- Hadirin sekalian.

751
00:58:28,207 --> 00:58:30,039
Ini baru saja terjadi
jauh lebih menarik.

752
00:58:30,041 --> 00:58:33,478
Kami memiliki kejuaraan
penyelam tinggi di tangan kita!

753
00:58:36,416 --> 00:58:38,750
Ya, sebenarnya aku,
Aku tidak, aku tidak...

754
00:58:38,752 --> 00:58:39,883
Saya tidak melakukannya lagi.

755
00:58:39,885 --> 00:58:42,355
Jangan khawatir.
Aku tidak akan memaksamu pergi dulu.

756
00:58:47,794 --> 00:58:48,859
Wah-wah-wah!
Awas!

757
00:58:48,861 --> 00:58:50,227
Ya, Tripp!

758
00:58:52,665 --> 00:58:54,166
- Ya!
- Ya!

759
00:58:56,837 --> 00:58:59,903
Gadis Selam!
Sebaiknya kau tidak mundur dariku.

760
00:59:05,746 --> 00:59:08,245
Kalian, dia akan melakukannya!
Dia akan melakukannya!

761
00:59:08,247 --> 00:59:12,551
Menyelam! Menyelam! Menyelam! Menyelam!

762
00:59:13,586 --> 00:59:14,819
Ayo!

763
00:59:14,821 --> 00:59:18,890
Menyelam! Menyelam! Menyelam! Menyelam!

764
00:59:19,859 --> 00:59:22,262
<i>Kamu dapat ini, gadis Charlie!</i>

765
00:59:32,271 --> 00:59:34,304
- Kemana kamu pergi?
- Apa, kamu takut?

766
00:59:34,306 --> 00:59:35,874
- Kamu baik-baik saja?
- Ayo pergi.

767
00:59:35,876 --> 00:59:37,307
Benar-benar pecundang!

768
00:59:37,309 --> 00:59:39,009
Kupikir kamu bilang
Anda berada di tim penyelam.

769
00:59:39,011 --> 00:59:41,514
Menurutku dia memang begitu
akan menangis di mobilnya.

770
00:59:43,749 --> 00:59:45,485
Kemana kamu pergi,
sayang?

771
00:59:53,693 --> 00:59:55,326
Apa yang terjadi di luar sana?

772
00:59:55,328 --> 00:59:57,796
Itu adalah momen besar Anda untuk tampil keren.

773
00:59:57,798 --> 00:59:59,196
Apa kerusakanmu, Tina?

774
00:59:59,198 --> 01:00:00,765
Apakah itu orang churro?

775
01:00:00,767 --> 01:00:02,299
Dimana jaring rambutmu, kawan?

776
01:00:02,301 --> 01:00:05,302
Itu ada di tempat sampah, Einstein. kamu
membuangnya setelah digunakan.

777
01:00:05,304 --> 01:00:08,706
Untuk tujuan sanitasi,
jelas, tapi...

778
01:00:08,708 --> 01:00:12,410
Mobil ini
adalah suatu hal yang memalukan.

779
01:00:12,412 --> 01:00:15,148
Kamu harus memiliki ayahmu
membelikanmu yang lebih baik.

780
01:00:18,785 --> 01:00:20,186
Tunggu...

781
01:00:21,455 --> 01:00:22,456
Maaf.

782
01:00:39,673 --> 01:00:41,372
Kamu baik-baik saja?

783
01:00:41,374 --> 01:00:42,941
Saya baik-baik saja.

784
01:00:42,943 --> 01:00:44,344
Mereka idiot.

785
01:00:45,612 --> 01:00:48,180
Tapi sepertinya aku tahu sesuatu
itu akan membuatmu merasa lebih baik.

786
01:00:48,849 --> 01:00:50,415
Apa?

787
01:00:50,417 --> 01:00:52,384
Pembalasan dendam.

788
01:00:53,753 --> 01:00:54,985
Saya tidak ingin balas dendam.

789
01:00:54,987 --> 01:00:56,353
Saya bersedia.

790
01:00:56,355 --> 01:00:58,824
Bagaimana denganmu, lebah?
Ingin balas dendam?

791
01:00:58,826 --> 01:01:00,293
<i>♪ Aku hanya ingin...</i>

792
01:01:02,429 --> 01:01:03,630
<i>♪ Balas dendam!</i>

793
01:01:04,564 --> 01:01:05,565
<i>♪ Aku marah ♪</i>

794
01:01:06,233 --> 01:01:08,335
Ayolah. Saya mendapat ide.

795
01:01:10,135 --> 01:01:12,002
Ini rumah Tina.

796
01:01:13,406 --> 01:01:15,907
Dan ini,
itu tisu toilet.

797
01:01:15,909 --> 01:01:17,644
Anda menggunakannya ketika Anda...

798
01:01:18,879 --> 01:01:20,312
Ini, ambil saja gulungannya.

799
01:01:24,484 --> 01:01:28,152
Tidak, tidak, tidak, tidak. Anda punya...

800
01:01:28,154 --> 01:01:30,023
Anda harus membuangnya.

801
01:01:31,625 --> 01:01:32,759
Seperti ini.

802
01:01:36,596 --> 01:01:37,697
Tidak buruk.

803
01:01:49,977 --> 01:01:52,076
Tidak... Ya, um...

804
01:01:52,078 --> 01:01:54,880
Oke, lihat, lebah,
kamu jadilah manusia telur kami.

805
01:01:54,882 --> 01:01:57,515
- Benar? Ya. Jadi...
- Aku suka itu.

806
01:01:57,517 --> 01:01:59,653
- Kamu lihat ini di sini?
- Mmm-hmm.

807
01:02:02,054 --> 01:02:05,222
Anda ambil satu
dari ini, seperti itu.

808
01:02:05,224 --> 01:02:08,359
- Dan itu, itu targetmu.
- Itu benar.

809
01:02:08,361 --> 01:02:10,665
Baiklah? Lempar saja
seperti ini.

810
01:02:12,132 --> 01:02:13,999
Saya pikir kita bisa
serahkan saja padanya...

811
01:02:14,001 --> 01:02:15,335
Dia mungkin bisa,
ya, lalu...

812
01:02:16,169 --> 01:02:17,704
eh...

813
01:02:20,807 --> 01:02:22,842
- Lebah, apa...
- Apa, um...

814
01:02:31,116 --> 01:02:32,785
Jangan sakiti aku.

815
01:02:32,787 --> 01:02:34,622
Ya Tuhan...

816
01:02:40,728 --> 01:02:41,794
Oh sial!

817
01:02:46,033 --> 01:02:48,268
- Sembunyikan, sembunyikan, sembunyikan.
- Bersembunyi!

818
01:02:50,870 --> 01:02:52,037
- Tetap...
- Oh oke!

819
01:02:52,039 --> 01:02:53,504
Oke. Oke.

820
01:02:53,506 --> 01:02:54,774
Sembunyikan, Lebah!

821
01:03:06,654 --> 01:03:08,254
Ayo, ayo, ayo!

822
01:03:22,670 --> 01:03:23,871
Mama!

823
01:03:38,785 --> 01:03:41,252
Itu gila!

824
01:03:41,254 --> 01:03:43,122
Hatiku saat ini

825
01:03:43,124 --> 01:03:44,188
menjadi gila.

826
01:03:44,190 --> 01:03:45,693
Uh-oh!

827
01:03:46,494 --> 01:03:48,193
- Ya Tuhan.
- Tolong hentikan mobilnya.

828
01:03:49,397 --> 01:03:51,597
lebah, apa yang kamu lakukan?
Apa yang sedang kamu lakukan?

829
01:03:51,599 --> 01:03:56,101
<i>♪ Aku tidak bisa mengemudikan 55!</i>

830
01:04:01,676 --> 01:04:02,741
Lebah!

831
01:04:03,811 --> 01:04:06,646
<i>♪ Aku tidak bisa mengemudikan 55!</i>

832
01:04:10,718 --> 01:04:14,086
<i>♪ Aku tidak bisa mengemudikan 55!</i>

833
01:04:17,825 --> 01:04:21,225
<i>♪ Aku tidak bisa mengemudikan 55!</i>

834
01:04:21,227 --> 01:04:22,695
Astaga!

835
01:04:24,899 --> 01:04:29,569
<i>♪ Aku tidak bisa mengemudikan 55! ♪</i>

836
01:04:33,175 --> 01:04:35,376
Ya Tuhan, benar
melakukan kejahatan!

837
01:04:41,916 --> 01:04:43,749
Kami mendapat kendaraan kuning

838
01:04:43,751 --> 01:04:46,487
mengemudikan dirinya sendiri
melalui Terowongan Pico.

839
01:04:56,798 --> 01:04:58,299
eh...

840
01:05:29,830 --> 01:05:30,831
Selamat malam.

841
01:05:35,069 --> 01:05:36,303
Selamat malam.

842
01:05:45,981 --> 01:05:47,448
Selamat malam, lebah.

843
01:06:00,594 --> 01:06:04,029
Pagi, sobat.
Aku harus berangkat kerja, oke?

844
01:06:04,031 --> 01:06:07,933
Lebah. Dengarkan aku. Anda membutuhkan
untuk tinggal di garasi ini, oke?

845
01:06:07,935 --> 01:06:09,169
Setelah apa
terjadi tadi malam,

846
01:06:09,171 --> 01:06:11,171
Aku cukup yakin polisi
sedang mencarimu,

847
01:06:11,173 --> 01:06:13,875
dan, eh, kamu tidak melakukannya
berbaur dengan tepat.

848
01:06:14,943 --> 01:06:16,742
Aku akan kembali, oke?

849
01:06:20,248 --> 01:06:21,515
Di Sini.

850
01:06:23,517 --> 01:06:25,019
Anda dapat memiliki Pop-Tart saya.

851
01:06:30,491 --> 01:06:33,327
<i>♪ Pegang tangan bayi Anda</i>

852
01:06:36,131 --> 01:06:40,702
Aku ingin kamu pergi ke tempat beku
dudukan pisang dan curi beberapa batang.

853
01:06:41,837 --> 01:06:42,936
Kita kehabisan tenaga.

854
01:06:42,938 --> 01:06:45,639
Tidak bisakah kita menjualnya saja
hot dog tanpa tongkat?

855
01:06:46,141 --> 01:06:47,207
Tidak.

856
01:06:48,276 --> 01:06:50,042
<i>♪ Jangan, jangan, jangan...</i>

857
01:09:26,335 --> 01:09:29,303
- Apa yang terjadi disini?
- Kita mendapat pukulan, menurutku. Dimana lokasinya?

858
01:09:29,305 --> 01:09:32,907
Dekat San Fransisco. Pesisir
kota bernama Air Terjun Brighton.

859
01:09:51,559 --> 01:09:53,795
Anda memiliki panggilan pribadi.

860
01:09:58,099 --> 01:10:00,700
- Halo?
- <i>Charlie, hei, ini Memo.</i>

861
01:10:00,702 --> 01:10:02,971
Kamu harus pulang
sekarang.

862
01:10:09,979 --> 01:10:12,647
Itu buruk.
Ini sungguh, sangat buruk.

863
01:10:17,987 --> 01:10:19,255
Dimana Bumblebee?

864
01:10:25,026 --> 01:10:28,529
lebah,
apa yang telah kamu lakukan?

865
01:10:28,531 --> 01:10:31,030
Apa yang kamu pikirkan?
Apa...

866
01:10:31,032 --> 01:10:33,702
Aku sudah bilang padamu untuk bersembunyi
di garasi!

867
01:10:35,504 --> 01:10:37,137
Besar.

868
01:10:37,139 --> 01:10:39,073
Spiral rasa malu yang bermanfaat, Lebah.

869
01:10:40,775 --> 01:10:44,478
Aku tidak marah, oke?
Ini semua salahku.

870
01:10:44,480 --> 01:10:46,282
Saya tidak seharusnya melakukannya
telah meninggalkanmu.

871
01:10:50,752 --> 01:10:52,885
Hei, oke, mungkin
tidak berubah sepenuhnya?

872
01:10:52,887 --> 01:10:55,288
Kita masih harus mendapatkannya
kamu melalui pintu.

873
01:10:56,526 --> 01:10:57,927
Ayolah sobat.

874
01:10:58,994 --> 01:11:00,196
Tidak apa-apa.

875
01:11:19,348 --> 01:11:20,883
Saya sangat kacau.

876
01:11:34,096 --> 01:11:36,863
Dan sekarang kamu
lumpuh seumur hidup.

877
01:11:36,865 --> 01:11:38,933
Sayang, jaga rambutnya.

878
01:11:44,608 --> 01:11:47,408
Pergi. Sekarang. Tapi diamlah.

879
01:11:47,410 --> 01:11:48,909
Bu, tunggu!

880
01:11:51,147 --> 01:11:52,381
Astaga!

881
01:11:55,117 --> 01:11:56,984
- Mama...
- Apa yang telah terjadi?

882
01:11:56,986 --> 01:11:59,219
Saya minta maaf.
Ini semua salahku.

883
01:11:59,221 --> 01:12:00,587
Apa yang kamu lakukan pada TVku?

884
01:12:00,589 --> 01:12:04,258
Dengar, Bu, aku bisa menjelaskannya. Kami akan melakukannya
bicarakan ini nanti, oke?

885
01:12:04,260 --> 01:12:06,560
- Sekarang, aku harus pergi.
- Apakah kamu bercanda?

886
01:12:06,562 --> 01:12:07,961
Tidak. Kamu tidak
pergi ke mana pun.

887
01:12:07,963 --> 01:12:10,764
- Ini tentang mobilku. Ini sangat penting.
- Tentang mobilmu?

888
01:12:10,766 --> 01:12:15,068
Bahwa Anda menghabiskan sepanjang hari dan malam di dalam rumah
garasi itu, melakukan entah apa dengan itu?

889
01:12:15,070 --> 01:12:17,171
Bu, aku tidak bisa.
Aku benar-benar tidak bisa saat ini.

890
01:12:17,173 --> 01:12:19,607
Oh, tidak, kamu benar-benar bisa,
Charlie.

891
01:12:19,609 --> 01:12:21,643
Anda benar-benar bisa.

892
01:12:21,645 --> 01:12:22,809
Saya sudah memilikinya!

893
01:12:22,811 --> 01:12:25,379
Sikapmu,
kamu selalu merajuk.

894
01:12:25,381 --> 01:12:29,016
Anda membawa pulang potongan itu
sial tanpa bertanya padaku!

895
01:12:29,018 --> 01:12:32,053
Semua orang di keluarga ini
sedang mencoba untuk bahagia,

896
01:12:32,055 --> 01:12:34,656
dan semua yang ingin Anda lakukan
adalah membuat segalanya lebih sulit.

897
01:12:34,658 --> 01:12:36,457
Anda tahu, Bu,
hanya karena kamu sudah move on

898
01:12:36,459 --> 01:12:40,027
dan kamu senang dengan milikmu
kehidupan baru bukan berarti aku punya!

899
01:12:40,029 --> 01:12:42,796
Anda telah menemukan penggantinya
untuk ayahku dan aku belum,

900
01:12:42,798 --> 01:12:43,931
oke, dan aku tidak akan pernah melakukannya!

901
01:12:43,933 --> 01:12:46,300
Jadi aku minta maaf jika itu
membuat segalanya menjadi lebih sulit,

902
01:12:46,302 --> 01:12:48,068
tapi dalam sepuluh bulan dari sekarang

903
01:12:48,070 --> 01:12:49,972
kamu bahkan tidak akan memilikinya
untuk berurusan denganku!

904
01:12:51,706 --> 01:12:53,108
Charlie!

905
01:13:03,118 --> 01:13:04,454
Hei, kamu baik-baik saja?

906
01:13:06,222 --> 01:13:07,323
Ya.

907
01:13:10,025 --> 01:13:12,059
Saya hanya merasa seperti itu
sejak ayahku meninggal,

908
01:13:12,061 --> 01:13:15,231
Aku sudah menjadi orang yang sia-sia
pada semua orang, dan aku membencinya.

909
01:13:16,699 --> 01:13:18,098
Sepertinya semua orang mengharapkan saya

910
01:13:18,100 --> 01:13:20,201
untuk bertindak seperti
tidak pernah terjadi apa-apa,

911
01:13:20,203 --> 01:13:22,838
dan itu tidak mungkin
untuk melakukan itu.

912
01:13:24,974 --> 01:13:28,178
Tentang ayahmu,
Saya benar-benar minta maaf.

913
01:13:28,645 --> 01:13:30,645
Terima kasih.

914
01:13:30,647 --> 01:13:33,416
Anda tahu, ada
kutipan ini yang saya suka.

915
01:13:35,050 --> 01:13:38,487
"Malam yang paling gelap
menghasilkan bintang paling terang."

916
01:13:42,791 --> 01:13:44,261
Itu bagus.

917
01:13:45,161 --> 01:13:47,097
Ibuku mengerti
dari Weight Watcher.

918
01:14:01,877 --> 01:14:04,579
Keluar dan bergerak
menjauh dari kendaraan.

919
01:14:05,749 --> 01:14:07,581
Tetap tenang, lebah.

920
01:14:16,693 --> 01:14:17,759
Apa yang terjadi?

921
01:14:19,262 --> 01:14:20,161
Hai!

922
01:14:20,163 --> 01:14:21,930
- Ayo!
- Hentikan!

923
01:14:22,599 --> 01:14:24,231
Lepaskan aku!

924
01:14:25,100 --> 01:14:27,502
- Senjata sekarang! Catat!
- Berlari!

925
01:14:27,504 --> 01:14:29,369
Tidak, jangan lari.
Jangan lari!

926
01:14:33,243 --> 01:14:34,309
Dia berlari.

927
01:14:57,834 --> 01:14:59,436
Tolong beritahu saya
mereka ada di pihak kita.

928
01:15:12,449 --> 01:15:14,449
Tidak perlu lagi berlari.

929
01:15:14,451 --> 01:15:16,551
Tidak perlu lagi bersembunyi.

930
01:15:20,090 --> 01:15:24,827
B-127, kamu pengkhianat
dan seorang pengecut.

931
01:15:24,829 --> 01:15:27,230
Beritahu kami di mana
Optimus Prime bersembunyi.

932
01:15:30,266 --> 01:15:32,302
Lebah, awas!

933
01:15:34,037 --> 01:15:36,037
Kenapa dia tidak melawan?

934
01:15:36,039 --> 01:15:37,904
Kenapa kamu tidak bertarung?

935
01:15:37,906 --> 01:15:39,509
Tinggalkan dia sendiri!
Silakan!

936
01:15:43,513 --> 01:15:44,946
Lagi.

937
01:15:48,318 --> 01:15:49,319
Pukul lagi!

938
01:15:50,821 --> 01:15:52,420
Berhenti! Hentikan!

939
01:16:22,820 --> 01:16:25,820
Putrimu mencuri
milik pemerintah, Ny. Watson.

940
01:16:25,822 --> 01:16:28,122
Dia sudah
mengalami kesulitan dalam menyesuaikan diri,

941
01:16:28,124 --> 01:16:30,825
tapi kami tidak tahu
itu seserius ini.

942
01:16:30,827 --> 01:16:32,059
saya...

943
01:16:32,061 --> 01:16:33,462
Charlie. Sayang.

944
01:16:33,464 --> 01:16:36,632
Aku tidak mencuri apa pun,
dan dia bukan milik mereka.

945
01:16:36,634 --> 01:16:38,032
- "Dia?"
- Bu.

946
01:16:38,034 --> 01:16:40,435
Saya dapat meyakinkan Anda
bahwa itu adalah "itu".

947
01:16:40,437 --> 01:16:42,571
Dan "itu" adalah hal yang sangat berbahaya
mesin perang.

948
01:16:42,573 --> 01:16:45,908
Tidak, bukan dia, oke, Bu?
Dia bukan "mesin perang".

949
01:16:45,910 --> 01:16:49,343
Saya tidak tahu
siapa dia, tapi...

950
01:16:49,345 --> 01:16:51,045
Dia temanku.

951
01:16:51,047 --> 01:16:53,915
Bu, putri Anda sudah mengidapnya
pengalaman traumatis hari ini.

952
01:16:53,917 --> 01:16:56,118
Mungkin tidak mengerti
semua yang dia lihat.

953
01:16:56,120 --> 01:16:57,419
Dia mengalami disorientasi.

954
01:16:57,421 --> 01:17:00,087
Tidak, aku baik-baik saja, Bu.
Aku baik-baik saja, oke?

955
01:17:00,089 --> 01:17:02,957
Tolong, kamu harus percaya padaku.
Saya tidak mencuri apa pun!

956
01:17:02,959 --> 01:17:05,295
Berhenti! Pergi saja
ke kamarmu.

957
01:17:12,302 --> 01:17:14,370
Saat aku pergi
melalui masa pubertas,

958
01:17:15,605 --> 01:17:17,672
Aku juga mencuri sesuatu.

959
01:17:17,674 --> 01:17:20,544
- Mencuri sekotak Mallomars sekali.
- Ya, kami tahu.

960
01:18:04,120 --> 01:18:05,321
Ledakan.

961
01:18:06,389 --> 01:18:07,991
Menangkapmu.

962
01:18:07,993 --> 01:18:09,926
Oh, Ibu pasti suka ini.

963
01:18:09,928 --> 01:18:11,693
Dengar, Otis, kamu perlu
untuk pulang dan...

964
01:18:11,695 --> 01:18:13,195
Bu!

965
01:18:13,197 --> 01:18:16,097
Tidak, Otis, hentikan! Mengapa Anda melakukan itu?

966
01:18:16,099 --> 01:18:18,834
Lepaskan aku! Anda menyentuh pantat saya!

967
01:18:18,836 --> 01:18:21,672
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia
jika kamu diam.

968
01:18:22,873 --> 01:18:26,742
Oke, jadi, um,
ini kamarku.

969
01:18:26,744 --> 01:18:28,409
Anggap saja seperti rumah sendiri.

970
01:18:28,411 --> 01:18:30,511
Ini sebenarnya
barang adikku.

971
01:18:30,513 --> 01:18:33,482
Dia suka bercanda, seperti
meletakkan barang-barangnya di sini.

972
01:18:33,484 --> 01:18:35,684
- Bolehkah aku, eh, duduk?
- Ya, ya. Mmm-hmm.

973
01:18:35,686 --> 01:18:37,352
<i>Warga
Air Terjun Brighton telah menjadi saksinya</i>

974
01:18:37,354 --> 01:18:39,755
<i>ke pemandangan yang tidak biasa
malam ini.</i>

975
01:18:39,757 --> 01:18:43,258
<i>Angkatan Bersenjata mengalir ke kota
sebagai bagian dari apa yang diberitahukan kepada kita</i>

976
01:18:43,260 --> 01:18:46,160
<i>adalah latihan militer rutin</i>

977
01:18:46,162 --> 01:18:48,897
<i>mendirikan kemah
di Pangkalan Udara McKinnon kami sendiri.</i>

978
01:18:48,899 --> 01:18:52,166
Jika Bumblebee masih hidup,
di situlah mereka menahannya.

979
01:18:52,168 --> 01:18:54,268
Kita harus pergi.
Kita harus mencoba menyelamatkannya.

980
01:18:54,270 --> 01:18:56,173
Ikut sertakan saya. Saya akan mengambil poinnya.

981
01:18:57,174 --> 01:18:58,841
- Tidak, kamu tidak akan melakukannya.
- Ayo.

982
01:18:58,843 --> 01:19:00,275
Tidak, Otis.

983
01:19:00,277 --> 01:19:02,678
- Tapi aku bisa membantu. Tuan Larry bilang aku...
- Aku butuh seseorang di sini.

984
01:19:02,680 --> 01:19:06,882
Saya membutuhkan seseorang yang dapat diandalkan untuk memastikan hal itu
Ibu dan Ron tidak tahu kalau aku sudah pergi.

985
01:19:06,884 --> 01:19:08,385
Saya seseorang yang dapat diandalkan.

986
01:19:10,119 --> 01:19:11,488
Sial, ya, memang begitu.

987
01:19:16,427 --> 01:19:17,628
Semoga beruntung.

988
01:19:18,161 --> 01:19:19,762
Kamu juga.

989
01:19:19,764 --> 01:19:21,231
Pergi ke sini.

990
01:19:26,071 --> 01:19:27,436
Oh.

991
01:19:27,438 --> 01:19:28,606
Ayo lakukan ini.

992
01:19:31,175 --> 01:19:32,240
Beritahu kami di mana

993
01:19:32,242 --> 01:19:34,242
Optimus Perdana
dan para pemberontak bersembunyi,

994
01:19:34,244 --> 01:19:37,214
dan kita bisa mengakhiri perang ini.

995
01:19:39,450 --> 01:19:40,315
Bicara!

996
01:19:40,317 --> 01:19:42,551
Siapakah Optimus Prime?

997
01:19:42,553 --> 01:19:45,155
Ini tidak
perhatianmu, manusia Powell.

998
01:19:45,523 --> 01:19:47,626
Kesempatan terakhir.

999
01:19:53,999 --> 01:19:56,598
Apakah kamu yakin?
ini ide yang bagus?

1000
01:19:56,600 --> 01:19:58,700
Itu ide yang buruk,
tapi aku harus mencobanya.

1001
01:19:58,702 --> 01:20:01,403
Anda tidak bisa mendapatkan... Ya, kenapa
bukankah begitu... Berhenti, berhenti, tunggu...

1002
01:20:01,405 --> 01:20:04,508
- Bagaimana kamu tahu listriknya mati?
- Aku tidak melakukannya. Ayo pergi.

1003
01:20:10,081 --> 01:20:11,346
Bisakah saya?

1004
01:20:11,348 --> 01:20:13,618
Sel ingatannya digoreng.

1005
01:20:14,485 --> 01:20:15,752
Habisi dia.

1006
01:20:21,993 --> 01:20:27,195
<i>Kami akan terus berjuang. Berkumpul kembali,
membangun kembali, dan merebut kembali rumah kami.</i>

1007
01:20:27,197 --> 01:20:29,798
<i>Tapi kita harus mencari perlindungan dulu.</i>

1008
01:20:29,800 --> 01:20:31,401
<i>Anda akan melakukan perjalanan ke Bumi.</i>

1009
01:20:31,403 --> 01:20:34,103
<i>Setelah kita berkumpul
yang lain, kami akan bergabung dengan Anda.</i>

1010
01:20:34,105 --> 01:20:36,304
<i>Anda harus melindungi planet ini.</i>

1011
01:20:36,306 --> 01:20:41,878
<i>Jika Decepticons menemukannya, maka
orang-orang kita benar-benar sudah selesai.</i>

1012
01:20:41,880 --> 01:20:44,147
<i>Tetap aman, prajurit.</i>

1013
01:20:44,149 --> 01:20:46,550
<i>Saya datang.</i>

1014
01:20:48,218 --> 01:20:50,852
Perdana akan datang ke sini?

1015
01:20:50,854 --> 01:20:53,055
Mereka semua datang ke sini.

1016
01:20:53,057 --> 01:20:57,293
Ini adalah kesempatan kita untuk melenyapkannya
perlawanan Autobot untuk selamanya.

1017
01:20:57,295 --> 01:21:00,930
Kami akan membakar semuanya
planet menjadi abu.

1018
01:21:00,932 --> 01:21:03,331
Kita harus mendapat kabar
ke Cybertron segera.

1019
01:21:03,333 --> 01:21:04,466
<i>Ini Luka Bakar.</i>

1020
01:21:04,468 --> 01:21:07,170
Suruh mereka membawa pasukan.

1021
01:21:07,172 --> 01:21:09,571
Terbakar, kami berhasil
kesalahan besar.

1022
01:21:09,573 --> 01:21:10,672
Powell?

1023
01:21:10,674 --> 01:21:13,508
Dan terima kasih kepada
sekutu manusia kita,

1024
01:21:13,510 --> 01:21:16,012
Saya tahu cara mendapatkannya
pesannya pulang.

1025
01:21:16,014 --> 01:21:18,313
Mereka menggunakan satelit kita.

1026
01:21:18,315 --> 01:21:19,882
<i>Mereka memanggil tentara.</i>

1027
01:21:19,884 --> 01:21:22,151
Mereka akan membunuh kita semua.

1028
01:21:22,153 --> 01:21:27,123
Terima kasih untuk Anda
keramahtamahan, teman Powell.

1029
01:21:27,125 --> 01:21:28,693
Dia milikmu sepenuhnya.

1030
01:21:30,028 --> 01:21:31,259
- Tidak.
- <i>Powell?</i>

1031
01:21:31,261 --> 01:21:32,795
- <i>Kamu harus menghentikan mereka!</i>
- Powell!

1032
01:21:37,334 --> 01:21:38,700
Dimana Lem Krazynya?

1033
01:21:38,702 --> 01:21:41,338
Apa, dia memotongnya
kabel ke TV?

1034
01:21:41,772 --> 01:21:43,306
Ron.

1035
01:21:43,308 --> 01:21:45,708
Charlie!

1036
01:21:45,710 --> 01:21:46,776
Charlie!

1037
01:21:46,778 --> 01:21:50,281
Bagus! Reel-to-reel masih berfungsi.

1038
01:21:51,116 --> 01:21:53,716
Dimana
adikmu?

1039
01:21:53,718 --> 01:21:57,053
Charlie jatuh sakit dan harus tetap tinggal
kamar tidurnya selama sisa malam itu.

1040
01:21:57,055 --> 01:22:00,890
Dia ingin tidak mendapat masalah.
Jauhi kamarnya.

1041
01:22:00,892 --> 01:22:01,926
Apa?

1042
01:22:06,197 --> 01:22:07,630
Charlie jatuh sakit

1043
01:22:07,632 --> 01:22:10,500
dan harus tinggal di kamarnya
untuk sisa malam itu.

1044
01:22:10,502 --> 01:22:13,035
- Dia tidak ingin...
- Otis!

1045
01:22:13,037 --> 01:22:15,205
Apakah Anda menggunakan narkoba? Hmm?

1046
01:22:15,207 --> 01:22:16,639
Tidak, tidak. Ibu, Ibu, Ibu.

1047
01:22:16,641 --> 01:22:18,441
- Tolong berhenti. Berhenti!
- Charlie!

1048
01:22:18,443 --> 01:22:20,543
- Bu, tidak ada alasan untuk pergi...
- Dimana dia?

1049
01:22:20,545 --> 01:22:22,647
- Bu, berhenti!
- Hentikan, Otis.

1050
01:22:28,652 --> 01:22:29,854
Dimana dia?

1051
01:22:31,022 --> 01:22:32,390
eh...

1052
01:22:33,558 --> 01:22:34,859
Otis?

1053
01:22:37,362 --> 01:22:40,029
Saya menemukan sebuah menara
untuk menyampaikan pesan kita.

1054
01:22:40,031 --> 01:22:42,064
Sudah dekat.

1055
01:22:42,066 --> 01:22:46,769
Oh. B-127.
Saya hampir lupa.

1056
01:22:46,771 --> 01:22:48,070
saya tidak melakukannya.

1057
01:22:50,275 --> 01:22:51,810
TIDAK! Jangan tembak!

1058
01:22:53,812 --> 01:22:55,111
TIDAK!

1059
01:23:10,662 --> 01:23:11,796
Lebah!

1060
01:23:14,232 --> 01:23:15,767
Bicaralah padaku, Bee, bicaralah padaku.

1061
01:23:22,174 --> 01:23:25,042
Saya bisa memperbaikinya.
Saya bisa memperbaikinya.

1062
01:23:29,148 --> 01:23:30,280
Charlie.

1063
01:23:30,282 --> 01:23:33,749
Kamu harus bangun, Bee.
Kamu harus bangun.

1064
01:23:33,751 --> 01:23:34,752
Silakan.

1065
01:23:36,588 --> 01:23:38,456
Charlie, kita harus pergi.

1066
01:23:42,994 --> 01:23:44,261
- Pistolnya.
- Apa?

1067
01:23:44,263 --> 01:23:45,831
Pistol listrik. Dapatkan itu.

1068
01:23:48,000 --> 01:23:49,601
Aku bisa memperbaikimu.

1069
01:23:52,104 --> 01:23:53,436
Ayolah, lebah.

1070
01:23:53,438 --> 01:23:54,939
Kembalilah padaku.

1071
01:24:01,112 --> 01:24:02,914
Ayo, berikan padaku
yang lainnya.

1072
01:24:09,221 --> 01:24:10,890
Lebah, ayolah.

1073
01:24:13,025 --> 01:24:14,793
Aku juga tidak bisa kehilanganmu, Bee.

1074
01:24:15,227 --> 01:24:16,628
Tolong, lebah!

1075
01:24:30,842 --> 01:24:31,844
Saya minta maaf.

1076
01:24:45,991 --> 01:24:47,126
Oh.

1077
01:24:56,835 --> 01:24:58,669
Astaga.

1078
01:24:58,671 --> 01:25:00,873
Ayolah, Bee, kita punya
untuk mengeluarkanmu dari sini.

1079
01:25:13,085 --> 01:25:16,320
Charlie, sepertinya ada
satu juta orang di luar sana!

1080
01:25:16,322 --> 01:25:18,621
Kita harus pindah sekarang.

1081
01:25:18,623 --> 01:25:20,759
Ayolah Bee, kamu harus bangun.
Bisakah kamu bangun?

1082
01:25:21,627 --> 01:25:23,629
Ada pintu di jalanku.

1083
01:25:26,065 --> 01:25:27,097
Mereka punya bom!

1084
01:25:27,099 --> 01:25:28,867
- Kita harus pergi.
- Lebah, ayolah.

1085
01:25:30,836 --> 01:25:31,768
Charlie!

1086
01:25:31,770 --> 01:25:33,138
Kamu harus bangun, ayolah.

1087
01:25:34,039 --> 01:25:35,638
- Tiga.
- Charlie!

1088
01:25:35,640 --> 01:25:37,374
- Dua.
- Ayo.

1089
01:25:37,376 --> 01:25:38,474
Satu.

1090
01:25:38,476 --> 01:25:39,811
- Charlie!
- Ayo.

1091
01:25:56,862 --> 01:25:58,063
Memo?

1092
01:26:01,200 --> 01:26:04,401
Memo. Memo, bangun.

1093
01:26:06,005 --> 01:26:07,273
Mudah.

1094
01:26:10,377 --> 01:26:11,577
Mudah.

1095
01:26:14,146 --> 01:26:15,480
Tahan tembakanmu!

1096
01:26:15,482 --> 01:26:17,216
Keluarkan anak itu dari sini.

1097
01:26:18,517 --> 01:26:21,718
Memo! Bangun, Memo!

1098
01:26:21,720 --> 01:26:22,986
Ayolah, Nak.

1099
01:26:22,988 --> 01:26:24,156
Hai! TIDAK!

1100
01:26:24,990 --> 01:26:26,058
Lebah!

1101
01:26:26,291 --> 01:26:27,391
Berlari!

1102
01:26:29,527 --> 01:26:30,728
Lebah!

1103
01:26:31,965 --> 01:26:33,164
Berlari!

1104
01:26:33,166 --> 01:26:35,135
- Lepaskan aku!
- Kamu harus menjauh dari benda itu.

1105
01:26:38,103 --> 01:26:40,239
- Catat!
- Tidak, berhenti!

1106
01:26:41,774 --> 01:26:44,574
- Hentikan!
- Tahan dan bongkar!

1107
01:26:44,576 --> 01:26:46,877
Potong menjadi beberapa bagian!

1108
01:26:46,879 --> 01:26:49,613
Tinggalkan dia sendiri!
Anda tidak mengerti.

1109
01:26:51,083 --> 01:26:52,581
Lawan balik, Lebah!

1110
01:26:52,583 --> 01:26:55,019
- Lebah!
- Nak, berhenti! Itu sebuah mesin!

1111
01:26:55,021 --> 01:26:57,554
Dia lebih manusiawi
daripada yang pernah Anda alami!

1112
01:26:57,556 --> 01:26:59,656
Itu sudah cukup!

1113
01:27:22,614 --> 01:27:23,915
Oh sial.

1114
01:27:35,127 --> 01:27:36,161
Tembak!

1115
01:27:49,309 --> 01:27:51,277
Kembali! Berlindung!

1116
01:28:06,925 --> 01:28:07,927
Lebah!

1117
01:28:10,463 --> 01:28:11,798
Lebah!

1118
01:28:14,100 --> 01:28:15,667
Lebah, hentikan!

1119
01:28:35,221 --> 01:28:38,055
Anda ingat, bukan?

1120
01:28:42,495 --> 01:28:44,097
Mereka kembali.

1121
01:28:49,402 --> 01:28:50,769
Ya Tuhan.

1122
01:28:51,271 --> 01:28:52,738
Apakah kamu baik-baik saja?

1123
01:28:53,373 --> 01:28:55,940
Ya. Ya, aku baik-baik saja.

1124
01:28:55,942 --> 01:28:57,911
Kita harus keluar dari sini.

1125
01:28:59,012 --> 01:29:01,014
Kami harus menjemputmu
tempat yang aman.

1126
01:29:04,384 --> 01:29:06,884
Lebah, berhenti. Mereka akan membunuhmu!

1127
01:29:06,886 --> 01:29:09,253
<i>Jika Decepticons menemukan Bumi,</i>

1128
01:29:09,255 --> 01:29:12,392
<i>lalu orang-orang kami
benar-benar selesai.</i>

1129
01:29:13,892 --> 01:29:16,762
Oke.
Lalu kita bertarung.

1130
01:29:24,672 --> 01:29:26,638
Ayo pergi, masuk.

1131
01:29:28,708 --> 01:29:30,877
Lanjutkan. aku akan membelikanmu
beberapa waktu bersama orang-orang ini.

1132
01:29:41,787 --> 01:29:43,257
Kamu baru saja menciumku?

1133
01:29:44,458 --> 01:29:45,756
Di pipi.

1134
01:29:45,758 --> 01:29:47,227
Masih penting.

1135
01:29:53,634 --> 01:29:54,834
Masih penting.

1136
01:30:04,577 --> 01:30:05,777
Berhenti!

1137
01:30:07,181 --> 01:30:08,513
Berhenti.

1138
01:30:13,354 --> 01:30:14,821
Ya, itu tidak berhasil.

1139
01:30:21,662 --> 01:30:22,929
Bergerak, bergerak!

1140
01:30:38,911 --> 01:30:40,847
Lebih cepat, Lebah, lebih cepat!

1141
01:30:43,484 --> 01:30:45,349
Kita harus benar-benar memperhatikannya
untuk mendapatkan sabuk pengaman.

1142
01:30:45,351 --> 01:30:46,784
Ya Tuhan, ya Tuhan.

1143
01:30:46,786 --> 01:30:49,053
Tidak apa-apa. Dia akan mencurinya
robot kembali, melawan polisi,

1144
01:30:49,055 --> 01:30:51,155
bunuh dua robot yang lebih besar,
dan segera kembali ke rumah.

1145
01:30:51,157 --> 01:30:52,223
Diam, Otis.

1146
01:30:52,225 --> 01:30:53,557
<i>Teman-teman, ini baru saja rusak.</i>

1147
01:30:53,559 --> 01:30:56,662
<i>Sepertinya ada
pengejaran berkecepatan tinggi sedang berlangsung</i>

1148
01:30:56,664 --> 01:30:58,530
<i>di luar
Pangkalan Udara McKinnon.</i>

1149
01:30:58,532 --> 01:30:59,765
Ke kanan! Ke kanan!

1150
01:31:12,445 --> 01:31:14,612
Lebih dekat. Lebih dekat.

1151
01:31:14,614 --> 01:31:15,747
Anda kehilangan mobil itu,

1152
01:31:15,749 --> 01:31:17,917
saya akan melakukannya
secara pribadi merobek wajahmu.

1153
01:31:21,555 --> 01:31:22,621
Ya Tuhan!

1154
01:31:22,623 --> 01:31:23,823
Semuanya terkendali.

1155
01:31:28,027 --> 01:31:29,695
- Charlie!
- Mama?

1156
01:31:29,697 --> 01:31:31,896
Anda menepikan mobil itu
tepat detik ini.

1157
01:31:31,898 --> 01:31:34,065
Ini sangat tidak aman,
apa yang sedang kamu lakukan.

1158
01:31:34,067 --> 01:31:35,900
Bu, kamu harus mendapatkannya
keluar dari sini, oke?

1159
01:31:35,902 --> 01:31:38,037
Wah! Wah!

1160
01:31:40,340 --> 01:31:41,205
Ibu...

1161
01:31:41,207 --> 01:31:43,410
Tolong, kamu harus percaya padaku!

1162
01:31:44,778 --> 01:31:45,977
Charlie!

1163
01:31:45,979 --> 01:31:48,282
- Kita harus membantunya, Ron!
- Tunggu.

1164
01:31:50,983 --> 01:31:52,919
Astaga! Ron!

1165
01:31:56,055 --> 01:31:57,922
Minggir!

1166
01:31:57,924 --> 01:31:59,924
Ya ampun!
Apa yang sedang kamu lakukan?

1167
01:31:59,926 --> 01:32:01,495
Saya melihat ini di <i>Miami Vice.</i>

1168
01:32:05,198 --> 01:32:07,265
Tuhan!

1169
01:32:07,267 --> 01:32:09,868
- Oh. Oh. Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti.
- Ya Tuhan!

1170
01:32:09,870 --> 01:32:11,939
Wah!

1171
01:32:20,180 --> 01:32:21,313
Wah!

1172
01:32:24,718 --> 01:32:25,918
Wah!

1173
01:32:33,961 --> 01:32:35,362
Mengemudi yang bagus, Ron.

1174
01:32:37,331 --> 01:32:40,132
Apakah semuanya baik-baik saja?

1175
01:32:40,134 --> 01:32:43,135
Ron! Kita punya
seorang anak di dalam mobil!

1176
01:32:43,137 --> 01:32:46,003
Saya mencoba menyelamatkan
anak yang lain! Apa yang aku...

1177
01:32:46,005 --> 01:32:47,739
Itu adalah kekalahan-kekalahan.

1178
01:32:47,741 --> 01:32:50,411
Otis? Otis,
apakah kamu baik-baik saja?

1179
01:32:51,812 --> 01:32:55,115
Itu radikal.

1180
01:33:22,176 --> 01:33:24,978
Mempersiapkan satelit
untuk menyampaikan pesan kita.

1181
01:33:43,997 --> 01:33:46,033
Oke. Apa rencananya?

1182
01:33:50,370 --> 01:33:55,540
Ini rencananya? Aku benci rencana ini.
Bi, aku ingin membantu.

1183
01:33:56,543 --> 01:34:01,146
<i>♪ Aku akan membenci apa pun</i>
<i>Terjadi padanya ♪</i>

1184
01:34:01,148 --> 01:34:05,352
Anda sebenarnya sedang berbicara. Dan
Anda sedang mendengarkan The Smiths.

1185
01:34:15,663 --> 01:34:16,664
Hati-hati.

1186
01:34:25,639 --> 01:34:29,042
Tangani dia! Dan selesai
pekerjaan kali ini!

1187
01:34:45,659 --> 01:34:46,660
Oh sial!

1188
01:35:14,022 --> 01:35:15,888
Bagaimana kabarku?
akan naik ke sana?

1189
01:36:50,752 --> 01:36:53,186
Di sana. Yang ada di menara.

1190
01:37:53,414 --> 01:37:55,918
Anda pikir rantai kecil ini
bisa tahan...

1191
01:38:08,597 --> 01:38:09,798
Oke.

1192
01:38:34,923 --> 01:38:36,759
Tunggu!

1193
01:38:56,111 --> 01:38:57,913
Apa yang sedang kamu lakukan?

1194
01:39:37,085 --> 01:39:38,519
Ayo.

1195
01:39:43,592 --> 01:39:44,693
Ayo.

1196
01:40:04,880 --> 01:40:05,881
Tidak.

1197
01:40:27,703 --> 01:40:32,073
Setelah aku membunuhmu,
aku membunuhnya.

1198
01:40:32,075 --> 01:40:33,142
Lebah, tidak!

1199
01:40:37,180 --> 01:40:38,312
kamu ketinggalan.

1200
01:40:45,120 --> 01:40:46,688
Anda akan membunuh kami berdua!

1201
01:40:56,431 --> 01:40:57,867
Kumbang!

1202
01:42:18,814 --> 01:42:20,149
Ya Tuhan.

1203
01:42:21,984 --> 01:42:23,485
Anda.

1204
01:42:29,491 --> 01:42:31,027
Anda harus keluar dari sini.

1205
01:42:32,628 --> 01:42:34,161
Apa maksudmu?

1206
01:42:34,163 --> 01:42:36,529
Maksudku, teman-temanku akan datang.

1207
01:42:36,531 --> 01:42:38,167
Dan mereka akan melakukannya
mencari dia.

1208
01:42:41,971 --> 01:42:43,239
Terima kasih.

1209
01:42:45,540 --> 01:42:47,110
Terima kasih.

1210
01:43:02,191 --> 01:43:03,591
Hei, prajurit!

1211
01:43:34,290 --> 01:43:36,658
saya di sini. Saya berhasil.

1212
01:43:37,559 --> 01:43:39,527
Apa yang terjadi?

1213
01:43:39,529 --> 01:43:41,297
Dunia sudah
telah diselamatkan, Nak.

1214
01:43:42,399 --> 01:43:43,833
Dingin.

1215
01:43:45,134 --> 01:43:46,736
Dingin.

1216
01:43:49,373 --> 01:43:51,908
Hei, bisakah kamu menelepon ibuku?

1217
01:44:00,116 --> 01:44:01,616
Ini dia, lebah.

1218
01:44:23,573 --> 01:44:25,308
<i>♪ Ayo pergi! ♪</i>

1219
01:44:26,641 --> 01:44:28,244
Sayang, aku tidak bisa pergi bersamamu.

1220
01:44:38,788 --> 01:44:41,057
Anda punya orang-orang di luar sana
yang membutuhkanmu.

1221
01:44:44,327 --> 01:44:45,928
Dan aku juga.

1222
01:44:54,872 --> 01:44:56,607
Aku harus melepaskanmu.

1223
01:45:03,946 --> 01:45:05,280
<i>Terima kasih...</i>

1224
01:45:05,282 --> 01:45:06,615
<i>Sangat...</i>

1225
01:45:06,617 --> 01:45:07,781
<i>Untuk memberiku...</i>

1226
01:45:07,783 --> 01:45:09,152
<i>Suaraku.</i>

1227
01:45:13,456 --> 01:45:15,424
Terima kasih untuk...

1228
01:45:16,926 --> 01:45:19,062
Untuk membuatku merasa
menyukaiku lagi.

1229
01:45:24,568 --> 01:45:26,036
Aku tidak akan pernah melupakanmu.

1230
01:45:37,648 --> 01:45:39,348
Selamat tinggal, lebah.

1231
01:46:08,445 --> 01:46:10,113
Mustahil.

1232
01:46:10,714 --> 01:46:13,415
Anda bercanda?

1233
01:46:13,417 --> 01:46:17,452
Apakah kamu memberitahuku bahwa kamu bisa saja melakukannya
menjadi Camaro selama ini?

1234
01:46:17,454 --> 01:46:20,522
Astaga!

1235
01:46:20,524 --> 01:46:25,027
<i>♪ Jangan lupakan aku</i>

1236
01:46:26,630 --> 01:46:29,431
<i>♪ Jangan, jangan, jangan</i>

1237
01:46:29,433 --> 01:46:33,103
<i>♪ Jangan lupakan aku</i>

1238
01:46:36,873 --> 01:46:40,774
<i>♪ Maukah kamu berdiri di atasku</i>

1239
01:46:40,776 --> 01:46:45,714
<i>♪ Lihat ke arahku</i>
<i>Tidak pernah mencintaiku?</i>

1240
01:46:45,716 --> 01:46:50,352
<i>♪ Hujan terus turun,</i>
<i>hujan terus turun</i>

1241
01:46:50,354 --> 01:46:53,888
<i>♪ Turun, turun, turun</i>

1242
01:46:53,890 --> 01:46:58,760
<i>♪ Maukah kamu mengenaliku</i>

1243
01:46:58,762 --> 01:47:02,432
<i>♪ Panggil namaku</i>
<i>atau berjalan terus... ♪</i>

1244
01:47:06,802 --> 01:47:08,338
Ini dia, Bu.

1245
01:47:16,446 --> 01:47:17,946
Bayi.

1246
01:47:17,948 --> 01:47:19,881
Syukurlah kamu baik-baik saja.

1247
01:47:19,883 --> 01:47:21,118
Terima kasih sudah datang, Bu.

1248
01:47:26,890 --> 01:47:28,724
Itu tadi tadi mengemudi, Ron.

1249
01:47:28,726 --> 01:47:31,161
Baiklah, saya telah membuat beberapa catatan.

1250
01:47:33,597 --> 01:47:34,797
Otis.

1251
01:47:36,533 --> 01:47:37,867
Mereka memaksaku untuk menceritakannya.

1252
01:47:40,237 --> 01:47:42,103
Saya senang mereka melakukannya.

1253
01:47:42,105 --> 01:47:43,775
Saya tidak bisa melakukannya
tanpa kalian.

1254
01:47:48,979 --> 01:47:50,414
Hei, Charlie.

1255
01:47:55,952 --> 01:47:57,554
aku akan segera kembali,
oke?

1256
01:48:01,091 --> 01:48:04,492
Wah, um,
apa yang terjadi padamu hari ini?

1257
01:48:04,494 --> 01:48:05,994
Oh ini?

1258
01:48:05,996 --> 01:48:10,335
Oh, tahukah Anda, pertarungan robot, berkecepatan tinggi
pengejaran, bencana internasional.

1259
01:48:11,402 --> 01:48:12,802
Biasa saja.

1260
01:48:12,804 --> 01:48:14,369
- Benar.
- Ya.

1261
01:48:25,817 --> 01:48:27,248
Ooh, um...

1262
01:48:27,250 --> 01:48:28,882
Ya, hmm...

1263
01:48:28,884 --> 01:48:30,119
- Belum cukup sampai di situ.
- Tidak.

1264
01:48:30,121 --> 01:48:31,556
- Ya. Oke oke.
- Tidak. Ya.

1265
01:48:50,240 --> 01:48:54,143
Teman lama,
kamu menjaga planet ini tetap aman.

1266
01:48:54,145 --> 01:48:59,248
Karena kamu,
kita punya masa depan, B-127.

1267
01:48:59,250 --> 01:49:00,750
<i>Namaku...</i>

1268
01:49:00,752 --> 01:49:01,883
<i>Apakah...</i>

1269
01:49:01,885 --> 01:49:03,252
<i>Lebah.</i>

1270
01:49:29,079 --> 01:49:30,880
Mari kita lihat
jika kita mendapatkan sesuatu.

1271
01:49:30,882 --> 01:49:33,418
Ya Tuhan, ya!

1272
01:49:47,722 --> 01:49:52,722
Terjemahan oleh eksplosifskull